"النخبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• elite
• melhores
• Élitaire
• elites
• elitista

Porque esta elite corrupta naquela região perdeu até o poder de enganar.
لأن ھذه النخبة الفاسدة في المنطقة فقدَت حتى قوّتَھا في الخداع،

Os janízaros eram a infantaria de elite do sultão.
جنود السلطان كان من النخبة فى سلاح المشاة

Nos edifícios prestigiosos da elite de Manhattan, às vezes a porta que abrimos pertence a outra pessoa.
في المباني المرموقة من النخبة في مانهاتن ، أحيانا نفتح الباب ينتمي إلى شخص آخر.

Os chineses deram a esta pequena elite dominante um imenso arsenal militar e tecnologia sofisticada para assegurarem que pessoas como eu não levantariam a voz contra esta relação.
وزود الصينيين هذه النخبة الحاكمة الصغيرة بكثير من الأسلحة العسكرية وتكنولوجيا متطورة . من أجل ضمان أن أناس مثلي لن يتحدثوا علناً ضد هذه العلاقة

Vejam os compositores clássicos, os melhores dos melhores.
فلنأخذ ملحّني الموسيقى الكلاسيكية مثلاً، النخبة منهم.

e pertencia ao grupo de apoio territorial de elite.
في الواقع كان ينتمي إلى قوات النخبة بالدعم الأرضي.

Nenhuma comunidade está bem servida quando só a elite tem o controlo.
لا يخدم المجتمع بشكل أفضل بتحكم النخبة فقط

De seguida, repetições frequentes com pausas repartidas são práticas comuns de artistas de elite.
أيضاً، كثرة التكرار مع أخذ بعض فترات الراحة يعتبر أمراً شائعاً عند النخبة الفنية.

É vista como fazendo parte da agenda de uma elite em vez de uma coisa que beneficia toda a gente.
فقد فهمت كجزء من أجندة النخبة بدلاً عن شي يخدم مصلحة الجميع.

Era de língua francesa, num país há muito dominado por uma elite inglesa.
كان يتحدث الفرنسية في بلد تهيمن عليها النخبة الإنجليزية منذ أمد بعيد.

Nos anos 1700, as máquinas de criar música tornaram-se os brinquedos da elite parisiense.
في فترة 1700، الألات الصانعة للموسيقي أصبحت ألعوبة النخبة الباريسيين.

Porque sinto-me tão ofendida com a etiqueta de "elite do litoral" como alguém do centro dos EUA com a etiqueta de "estado sobrevoado" e por não ser ouvido.
لأنني لا أشعر إلا بالسخط ككوني خارج صندوق النخبة الساحلية مثل شخص ما من وسط أميريكا يعد ولاية علوية ولا يسمع له.

Como esses números sugerem, fui aceite numa elite e num mundo fascinante e estimulante.
وكما أشارت الأرقام السابقة، فقد ولجتُ عالم النخبة عالمٌ بهيجٌ ومدهش.

Os lucros foram importantes para nós e para vocês, a elite humana.
الأرباح المادية كبيرة، بالنسبة لنا، ولكم أيتها النخبة من البشر ذوي النفوذ

O Comando elite eliminará os Gorgonitas da face da Terra.
فرقة النخبة سوف تطهر الأرض من سكان جورجان.

O Comando elite deve destruir os Gorgonitas.
لقد صممت فرقة النخبة لتقاتل كائنات جورجان.

O maldito Comando elite desfez a loja do meu pai, destruiu os super Gorgonitas e fugiu!
فرقة النخبة اللعينة دمرت متجر أبي. ودمروا كائنات جورجان ثم هربوا أفهمت؟

C.Wright Mills, "A elite do Poder"
اوكي سي. طواحين رايت ' النخبة الكهربائية.

A elite da elite. - Lutando heroicamente para salvar.
نخبة النخبة نقاتل في معارك بطولية من أجل إنقاذ

Não me lembro, mas a idéia é que até os melhores ficam nervosos.
لا أتذكر، لكن أعتقد أن المقصد حتى النخبة يتوترون

Primeiro mentes-me em relação a procurá-la, e agora vais sacrificar o meu plano para La Table Élitaire para ir procurar uma mulher qualquer?
أولا، أخفيت عنّي بحثك عنها والآن، ستقوم بتضحية موضعي في طاولة النخبة للبحث عن امرأة عشوائية

As empresas de fachada são peças fundamentais nos negócios secretos que beneficiam as elites abastadas em detrimento dos cidadãos comuns.
كنت انظر، شركات شل، أنهم وسط إلى السر الصفقات التي قد تستفيد النخبة الغنية بدلاً من المواطنين العاديين.

Para Gall, "3" é atlético e desportivo, "9" é uma rapariga oca e elitista.
بالنسبة لـغايل، فإن الرقم 3 رياضي ونشيط، أما الرقم 9 فهو فتاة مغرورة ومن النخبة.