"النزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• motel
• hotel
• pousada
• estalagem
• pensão
• motéis
• albergue
• estalajadeiro
• BB
• hotéis
• alojamentos

Antes de eu ir dançar com a Maggie, o Randy quis ir ao motel tirar manteiga de amendoim da ratoeira.
قبل ذهابي للرقص مع ماغي أراد راندي التوقّف عند النزل واحضار المزيد من زبدة الفستق من مصيدة الفئران

Vejam só este fato que achei nas traseiras do motel.
انظرا إلى هذه البذلة الرائعة التي وجدتها خلف النزل

O motel 6 não vai mais deixar as luzes acesas.
لم تصل الكهرباء لهذا النزل منذ فترة ليست بالقصيرة

Agora só consigo pensar em como estás a dormir... no mesmo hotel que eu, a duas portas de distância, mas com ela.
والآن كل ما أفكر هو كيفية مكوثك في نفس النزل الذي أسكن به وتبعد عني بمقدار غرفتين ولكنك تمكث معها

Tu chefias o pessoal da pousada num movimento de tenaz.
ستقود رجال النزل من هذا الجانب تقوم بتطويق العدو

Estacionou o carro e ficou lá dentro a olhar para o motel.
نعم كان.. ركن سيارته وكان جالساً بداخلها وحسب، يحدق في النزل

Se o tal polícia tinha uma dessas raparigas, então provavelmente sabia do negócio que estava a ser feito no motel.
إذا كان هذا الشرطي لديه إحدى هؤلاء الفتيات فإذا ربما كان يعلم بالأمور التي كانت تحدث في النزل

Qualquer coisa é melhor do que aquele motel onde me enclausurou.
أي شيء سيكون أفضل من ذاك النزل الذي سجنتيني به

- É o único motel deste lado da cidade.
هذا هو النزل الوحيد الذى لدينا فى هذا الجانب من المدينة يا سيدتى

Não podia ir ter ao motel. Todos conhecem o meu carro.
لم يمكننى القيادة إلى النزل إن سيارتى معروفة

Volta lá para o teu motel, e eu à fascinante vida de viver sozinha.
حسناً، عد إلى النزل وأنا سأعود إلى حياتي الجميلة وحيدةً

Estamos mortos. Acho que nós só vamos voltar para o motel e dormir.
إننا منهكون ، أعتقد أننا سنعود إلى النزل لننام

A garota quer sair e você diz que vai para o motel dormir?
الفتاة تبحث عن رفقة ، وأنت تخبرها أننا سنعود إلى النزل لننام ؟

Vamos para o norte e começamos a tour de vinhos lá... e vamos descendo, para que quanto mais tivermos bebido... mais perto do motel estaremos.
ونكسب جولة العنب هناك ثم نقطع طريقنا إلى الجنوب لذا كلما شربنا أكثر ، نقترب أكثر من النزل

O Google mostra uma merda de hotel... por aqueles lados.
غوغل يظهر بعض النزل المنسية هناك على طول الشارع

Oh, sabe, o café não é tão bom lá no hotel...
كما تعلمين فإن القهوة ليست جيدة فيى النزل

Mesmo que seja uma cilada, não podemos ficar dentro da pousada!
حتي لو كان هذا خداعآ نرغب أن ننسحب أيضآ من النزل

Então as duas vítimas ficaram na pousada na mesma época.
حسناً، إذن كِلا الضحيّتين مكثا في نفس النزل في الوقت نفسه.

Então, vais levá-lo à estalagem, esta noite, ou quê?
إذاً هل ستحضره إلى النزل الليلة أم ماذا؟

Limites, sim. Trabalhamos juntos todos os dias e vivemos juntos numa pensão.
حدود، أجل، نعمل معاً كلّ يوم ونعيش بجانب بعضنا في النزل.

Os motéis e becos que rodeiam o Capitólio têm má fama.
النزل و الممرات المحيطة بالعاصمة . هي سَيئةُ السُّمعة

Precisava de uma ameaça estrangeira e, ao ouvir as moças do albergue falarem com sotaque, ocorreu-me a nacionalidade da esposa iugoslava.
لقد اردت وجود تهديد اجنبى فى القصة وقد اعتدت ان ارى فتيات اجنبيات فى النزل يتكلمن بلهجات اجنبية وهن يعبرن من هنا

O estalajadeiro ali ao canto fez à viúva uma oferta à concessão dele.
تلقت أرملته عرضاً على أرضه من صاحب النزل ذاك الجالس في الزاوية

Vou só arquivar isto, e encontramo-nos no BB.
أجل، سأضع هذا في الرف وسأقابلكم في النزل.

Que hotéis para além do Jackson aceitam residentes permanentes?
من غير بالاضافة الى جاكسون يقبلون النزل الدائمون

Enviei a descrição para hotéis e alojamentos da região
لذا أرسلتُ أوصافهُ للفنادق و النزل