"النساء الذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mulheres que
• mulher que
• das mulheres

Há mulheres que desenvolvem cancro da mama que morrem por causa dele muitos anos depois. A maioria, felizmente, sobrevive.
ان بعض النساء الذين اصيبوا بسرطان الثدي توفين بعد عدة سنوات لاحقاً والكثير منهن والحمد لله نجون

A guerra é assim. E temos de apoiar os homens e mulheres que tomam essas decisões todos os dias.
هذه هي الحرب , و علينا أن ندعم الرجال و النساء الذين يتخذون هذه القرارت كل يوم

Há gerações de cônjuges, a maioria mulheres, que sabem o que é ser casado com um polícia.
لذا ترى أجيالاً من الأزواج معظمهم من النساء الذين يعرفون كيف هي الحياة مع شرطي

Principalmente com mulheres, que o consideravam mais chato do que perigoso.
خاصه حول النساء الذين أعتبروه مزعجا أكثر من كونه خطيرا

Vamos apena dizer que a Cam não é o tipo de mulher que não se pega com crostas nos cantos dos olhos.
دعنا فقط نقول أن كام ليست من نوع النساء الذين يشاهدون الأمور بطرف عينها

Até as mulheres que usam carteira, apalpam os bolsos.
حتى النساء الذين يضعون حاجياتهم في حقائبه يرتون على جيب البنطال.

Está muito melhor do que a maior parte das mulheres que conheço.
..لديكِ أشياء أفضل بكثير مما لدى أغلب النساء الذين أعرفهم

Se queres saber sempre detestei mulheres que fazem das amigas substitutos dos homens.
.. ربما يهمكِ ما سأقوله لطالما كرهت النساء الذين يعاملن النساء الأخريات كبدلاء للرجال

Certas mulheres que conheço estão cobertas dos pés à cabeça.
بعض النساء الذين اعرفهم الجروح تغطيهم من رؤوسهم الى القدمين..

Não conheço muitas mulheres que mantenham a calma... numa situação como esta.
انظري انا لا التقي الكثير من النساء الذين يمكنهن الحفاظ على رباطة جأشهن في موقف كهذا

Conhecia as mulheres que foram assassinadas, não conhecia?
هارولد, لقد عرفت هؤلاء النساء الذين قتلن, أليس كذلك؟

Conheço muitas mulheres que ganham mais do que os maridos.
اعرف كثير من النساء الذين يجنون مالاً اكثر من أزواجهم

A todas as mulheres que eu amei e querem o meu amor de volta.
هاى,لكل النساء الذين أحببتهم واللى أحبونى فى صحتك

Tratamos com cuidado os nossos vastos campos onde homens e mulheres que deram as suas vidas pela nossa liberdade repousam agora.
بعناية نُديرُ حقولَ واسعةَ حيث أولئك الشباب و النساء الذين أعطوا حياتَهم لحريتِنا يرقدون

Todas as mulheres que sucumbiam ao meu charme seriam vítimas do meu atributos masculinos.
كل النساء الذين خضعوا لسحري هن ضحايا سمة بلدي الذكورية

Eles não vão fazê-lo enquanto o idiota com quem casaste andar por aí a dizer que não gostas de mulheres que têm filhos.
لن يقدموه أثناء قول ذلك الأحمق الذي تزوجتِه أنكِ لا تحبين النساء الذين لديهم أطفال

Há quatro tipos de mulheres que vão sozinhas a lojas de ferragens.
يوجد أربع أنواع من النساء الذين يذهبن إلى محل الأجهزة المنزلية لوحدهم

Não vamos fazer eliminatórias com as mulheres que convenceste a ir para a cama contigo.
لن نلعب لعبة من النساء الذين خدعتهم لتظاجعهن

Olha, já dormi com muitas mulheres que depois mandaram-me à fava e saíram em fúria.
أنظري لقد نمت مع الكثير من النساء الذين يغضبون علي ثم يخرجون مسرعين

É um documentário britânico sobre uma mulher que dá à luz um bebé com quase 7 kg, pela vagina.
انه برنامج وثائقي عن النساء الذين يلدن اطفالا وزنهم 15 رطلا عن طريق المهبل

E depois falamos das mulheres a quem não tens de escrever.
ثم سنتحدث عن كل النساء الذين ليس عليك الكتابة لهم