"النسائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feminina
• ginecologista
• feminino
• mulheres
• ginecologia
• irmandade
• república
• ginecologistas

Então, aqui, em lã, através de uma arte doméstica feminina, temos a prova de que o mais famoso postulado da matemática está errado.
إذاً هنا، بالخيط، عبر الفن النسائي المحلي، هو الإثبات بأن أشهر الفرضيات في الرياضيات خاطئة.

Sou a recentemente reformada treinadora principal da Equipa de Ginástica feminina da Universidade da Califórnia, uma posição em que me mantive por 29 anos.
أنا المدربة المتقاعدة حديثاً لفريق الجمباز النسائي بجامعة كاليفورنيا، وقد شغلت هذا المنصب لمدة 29 عاماً.

Eu pensei, antes de Ihe dar um choque, é melhor que eu confirma isso com um ginecologista.
فكرت، قبل ل صدمة له معها، أود أن أؤكد على نحو أفضل مع الطبيب النسائي

Simplesmente usas as tuas capacidades masculinas para apanhar o alvo feminino.
بكل بساطة تستعمل حيلك الرجولية لتوقع الهدف النسائي في شباكك

O que mais poderia invocar tanta fúria nas mulheres?
حسناً, ماغير ذلك يمكن إستحضار الروح في النوع النسائي

Vou ter de a levar à ginecologia para me certificar que não tem o útero prolapsado.
يجب أن آخذكِ إلى قسم الطب النسائي كي نتأكد أنكِ لا تعانين من تدلي في الرحم

Regressemos a 1990, quando fui nomeada, pela primeira vez, treinadora principal da Equipa feminina de Ginástica da UCLA.
دعوني أعود بكم لعام 1990، عندما عُينت كمدربة لأول مرة لفريق الجمباز النسائي بجامعة كاليفورنيا.

Vou-vos revelar de que a forma feminina do meu nome é Michelle.
و اريد ان اعلمك بأن الأسم . النسائي لأسمي هو "ميشيل"

Se todas as irmãs, negras, brancas, castanhas e amarelas... se unissem... numa frente comum, a raça feminina... mobilizada agiria como um todo!
لو ان كل اخواتنا في كل مكان السود و البيض و البنيين و الصفر توقفن في وقت واحد كجبهه واحده كالجنس النسائي

"É uma imagem demoníaca sobre o poder e horror da sexualidade feminina.
هي صورة مرعبة من القوّة ورعب الجنس النسائي

Quero apostar 50 mil na equipa feminina de ginástica em como ganham a medalha de ouro em Pequim.
ضع 50 ألف على فريق الجمباز النسائي للفوز بالذهبية حسناً , شكراً

Pode ter sido uma série de homens, e foi o que eu disse à ginecologista.
يمكن أن يكون أي عدد من اللاعبين، وهو ما قلت لي الطبيب النسائي.

Mas ela quer falar com o ginecologista dela, discutir algumas coisas antes de a deixar ir.
لكنها تريد أن تعرف القسم النسائي بمنطقتكم هناك أشياء تريد مراجعتها قبل أن تسمح بخروجها

É mais fácil para as mulheres acreditarem que o seu ginecologista não tem nenhum... desejo sexual por elas.
إنه أسهل بالنسبة للنساء أن يصدقن أن طبيبهنّ النسائي لا توجد لديه رغبات جنسية تجاههن

Quais são as consequências quando não se reconhece o padrão feminino das doenças cardíacas?
ما هي عواقب عدم الكشف عن النموذج النسائي لأمراض القلب

Mas quando tem o padrão feminino e se parece com uma mulher, como Bárbara aparece aqui com o marido, ela não é tratada.
أما عندما تتعرض للنموذج النسائي من المرض، وتظهر بمظهر أمرأة كما تبدو هنا باربارا مع زوجها لا يقدم لها العلاج

Como chefe de departamento, como planeja corrigir a sistemática submissão de mulheres nesta instituição?
كرئيس للقسم كيف تخطط لمعالجة مشكلة الاستعباد النسائي في هذه المؤسسة؟

A doutora simpática da ginecologia disse que, como eu fiz uma histerectomia em 1974, não tenho útero para ficar prolapsado.
هذه الطبيبة اللطيفة من قسم الطب النسائي قالت بما أنني استئصالت الرحم في عام 74 لا يمكن أن يكون لديّ تدلي في الرحم

Acabei naquele verão com uma irmandade incrível e comecei a sentir-me muito mais segura na minha pele.
وأنهيت ذلك الصيف بهذا التنظيم النسائي الرائع، وبدأت أشعر بأمانٍ أكبر في جلدي الخاص.

A república é de longe o mais bem sucedido dos nossos sites.
النادي النسائي بعيداً هو الأكثر نجاحاً بين مواقعنا

Olha, é... é como os ginecologistas.
انظري, الأمر يشبه الطبيب النسائي