"النسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• águia
• Abutre
• Eagle
• Falcão
• Condor
• águias
• urubu-de-cabeça-vermelha

Não sabiam que eu era da Garra de águia!
أنتم لا تعرفون أننى أنتمى لمدرسة مخلب النسر

Não podes matar o homem de casaco preto antes da águia atacar.
لا يمكنك قتل الرجل ذو المعطف الأسود قبل وصول فرقة النسر

"Se tivesses olhos de águia, poderias detectar um coelho em fuga..."
إذا كانت لديك عين النسر تستطيع رصد أرنب وهو يرقض

Ok, todos ouvimos o Abutre Vamos pôr-nos a andar.
لقد سمعتم النسر المخيف هيا لنتحرك من هنا

Equipa "Abutre", estou a pé e a ser perseguido.
فريق النسر, أنا على قدمي .تتم ملاحقتي الآن

Ground zero, ground zero, aqui Eagle two. Está a escutar?
جراوند زيرو, جراوند زيرو, أنا النسر الثاني, هل تسمعني؟

A águia de Sailau parece voar tranquilamente com a câmera nas costas.
يبدو أنَّ نسر سيلاو يحلق بسعادة مع كاميرا النسر على ظهره.

De indomáveis gauleses a rirem-se mesmo no bico da águia imperial.
لا تقهر الاغريق لا يزال يضحك على منقار النسر الإمبراطوري.

Havia 17 flechas com penas de águia, um arco de couro e um cavalo.
لقد كان هناك 17 سهم بريش النسر قوس جلدى و حصان

Voei através dos céus a uma velocidade superior à de uma águia.
طرت عبر السماوات بسرعة تجاوزت سرعة النسر

Tem as asas transparentes, maiores que as da águia, e, quando elas se fecham, cabe na palma de uma mão.
، عندما تنطوي جناحيه الشفافين ، واللذان أطول من جناحي النسر يكون حجم راحة يدك كافي له

Tal como a pomba teme a águia... e o cordeiro teme o lobo... também o meu coracão está pleno de receio!
كما تخشى الحمامة النسر كما يخشى الحمل الذئب كذلك ، إن قلبى مثقل بالخوف

Nem a águia, senhora, tem uns olhos tão verdes e belos como Páris.
حتى النسر يا سيدتى ليس أخضر اللون هكذا سريع ، عينه عادلة مثل باريس

Hei, conhecem aquela do sapo que foi comido pela águia?
يا شباب، أتعرفون قصة النسر الذي أكل الضفدع؟

Rugrats, bonjour águia careca, como estás?
مرحباً راغرات صباح الخير أيها النسر الاصلع كيف حالك؟

A águia nunca perde tanto tempo, como quando se submete a aprender com o corvo.
لم يخسر النسر الكثير من الوقت حينما كان يتعلم من الغراب

Na mitologia hindu, Jatayu era o deus Abutre, e ele arriscou a sua vida para salvar a deusa Sita de Ravana, o demónio das dez cabeças.
وفي الديانة الهندوسية، جاتايو كان النسر الإله، وقد غامر بحياته لينقذ الإلهة سيتا من الشيطان ذي العشر رؤوس رافانا.

Eu sabia duas coisas que atrairiam um Abutre a 40 metros de um cadáver.
أني أعرف شيئين من شأنهما استدارج النسر من على بعد 40 ياردة من مكان الجثة.

A mesma força que o Abutre emprega para agarrar al boi a necessita o boi para receber o Abutre.
نفس القوة التي يستخدمها النسر في الاستيلاء على الثور .هي مطلوبة من الثور لأجل استقبال النسر

Eagle Eye, aqui Sand Leader. O xeque está em nosso poder.
عين النسر ، هذا هو الزعيم الرمال الشيخ في قبضتنا

No outro dia ficou pedrado.Fez-se a um tipo no Eagle's Nest.
ذات ليلة تعاطى الحشيش ثم جاء إلى شاب فى عش النسر

Estás aqui. Falcão para águia. Localizei saco de esterco.
لقد وجدتك ، من الصقر إلى النسر حددت موقع كيس القاذورات

Bem, todos sabemos que... o Condor da Califórnia estava perto da extinção.
حسناً ، ونحن نعلم جميعا بأن النسر على حافة الإنقراض

Sim. Como os pardais ás águias, ou a lebre ao leão.
بلى كما يخاف الصقر من النسر والأسد من الأرنب

Depois de detetarem uma morte, o urubu-de-cabeça-vermelha aterra e começa a esgaravatar.
ما إن يكتشف النسر الرومي ميتة، حتى يهبط ويقتات عليها سرعة.