"النشاط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• actividade
• atividade
• actividades
• energia
• acção
• ativismo
• ação
• atividades
• hiperactivo
• euforia
• exercício
• movimento

Tem havido muito actividade sísmica na zona nordeste da brecha.
هناك قطعة النشاط الزلزالي في منطقة الشقّة الشمالية الشرقية.

Viver em Stars Hollow já é uma actividade social.
فقط الدراسة هي النشاط الإجتماعي الوحيد في الحقيقة

O exame mostra uma actividade neurológica lenta. E então?
التصوير المقطعى للمخ يبين أن النشاط العصبى يتباطأ

Podem pensar que é fácil, dado que eu disse que a maior parte da atividade no Twitter não representa perigo para ninguém.
وقد تظنون أنّه قد يكون سهلاً. خصوصاً وأني قلت للتو أن الأغلبيّة العظمى من النشاط على تويتر لا تؤذي أحداً.

Qual era o nível de atividade na amígdala um segundo antes?
ما هو مستوى النشاط في اللوزة الدماغية قبل ثانية واحدة؟

Os genocídios são as actividades mais cansativas do planeta... depois do futebol.
.. الإبادة الجماعية هى النشاط الأكثر إنهاكاً من إبادة فرد واحد

Aprendi a controlar o som, mas não a actividade.
تعلمت التحكم بالصوت الآن لكن ليس النشاط نفسه

As ecografias dizem que a actividade cerebral voltou ao normal.
لكن فحوصاتك تقول أن النشاط الخي أصبح طبيعياً مجدداً

E tanta actividade por toda parte... Vou adorar isto aqui.
وكُلّ النشاط في كل مكان أنا فقط أَحبُّ هنا

Deduzo que não terei companhia nesta actividade sensata e saudável.
يالطبع لا أحد منكم يريد مشاركتي بهذا النشاط الصحي؟

E aparenta estar a fazer uma espécie de actividade física.
و يبدو أنها تشارك في نوع من النشاط البدني

Vamos medir e monitorizar qualquer actividade resultante, embora possam ocorrer contracções visíveis dos músculos do couro cabeludo e do maxilar.
سنقوم بقياس ورصد أي نتيجة تظهر عن النشاط قد تكون هناك بعض الإنكماشات المرئية لعضلات فروة الرأس والفك

Essa actividade mostra que aqueles dois vão acasalar em breve e os outros vão continuar a procura noutro lugar.
يدل هذا النشاط على أن هذين الشخصين سيتزاوجون قريبًا و العاشقان الآخران سيواصلون بحثهم في مكان آخر

Encontrámos atividade na região do cérebro, precisamente na mesma região do cérebro associada ao amor romântico intenso.
وجدنا النشاط في منطقة المخ، بالضبط في نفس المنطقة من الدماغ ترتبط بشدة بالحب الرومانسي.

A atividade paralela capta um certo tipo de espírito empreendedor, lutador.
النشاط الجانبي فيه نوع معين من روح المبادرة غير المتآلفة.

Liguemos o público a esta atividade através do iPhone.
دعونا نوصل هذا النشاط للعامة على هاتفهم الأيفون

A 149 milhões de quilómetros da Terra, um pico na atividade solar.
على بعد 93 مليون ميل من الأرض زيادة في النشاط الشمسي

Devido a actividades terroristas esta área está temporariamente fechada.
للتناسب مع النشاط الإرهابى, هذا الموقع مغلق مؤقتاً

Durante uma pesquisa em uma estação espacial... nós fomos expostos a uma energia de gravidade zero ainda não identificada.
أثناء بحثنا في محطة كونية تعرضنا إلى طاقة من جاذبية صفر لانزال نحاول التعرف على النشاط اإشعاعي

A sua acção é desinteressada, ao contrário de todas as outras acções do homem.
,بعكس كل الأنشطه البشريه . هذا النشاط كريم

Ela criou uma nova cultura de ativismo social.
بل أحدثت ثقافة جديدة في النشاط الاجتماعي.

A tua visão do negócio dele foi a maior ação que teve em meses. - Vou ser simpático.
ومشاهدتكَ لعضوه يعد النشاط الجنسي الوحيد الذي حظي به منذ شهور

Eu entrevistei mais de 100 mulheres de cor no Side Hustle Pro que iniciaram atividades paralelas de sucesso.
لقد قابلت أكثر من 100 امرأة ملونة من مناصري النشاط الجانبي واللاتي قمن بنشاط جانبي ناجح.

Richie tem um metabolismo alto, o que tende a torná-lo hiperactivo.
عمليات أيض عالية دة بيخلي ريتشي شديد النشاط.

Sódio amobarbital é uma droga que induz a uma... impressionante e transitória euforia.
بنتوثال الصوديوم مخدر يسبب حساسية سريعة التأثر, وغيبوبة بسرعة النشاط

Dessa forma, a obesidade torna-se um problema de decisão individual, de comportamento pessoal, de responsabilidade pessoal e falta de exercício físico.
لذلك أصبحت السمنة مشكلة اتخاذ قرار فردي لسلوك شخصي، مسؤولية شخصية ونقص في النشاط البدني.

Mas este movimento da crosta terrestre provocou um aumento na atividade vulcânica.
لكن حركة القشرة الأرضية هذه أنتجت طفرة في النشاط البركاني حول الكرة الأرضية