"النشرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• panfletos
• folhetos
• jornais
• boletins
• cartazes
• notícias

Fiz estes panfletos para distribuir aos fãs a pedir para protestar.
لقد صنعت هذه النشرات لتوزيعها على المعجبين لأشجعهم على الاحتجاج

Estes panfletos não estavam aqui antes de recuarmos no tempo.
كانت هذه النشرات بالتأكيد ليست هنا قبل أن قفز.

Logo a seguir, foram distribuídos panfletos verdes.
لم نقم بأي حملة أو شئ من ذلك القبيل وتمّ بعد ذلك توزيع النشرات الخضراء

Lembro-lhes, que a exemplo dos anos precedentes, aviões e folhetos serão colocados à vossa disposição.
أذكركم كما فى العام السابق الطائرات و النشرات سيتم وضعها

Este ano, os folhetos lançados dos aviões falam aos nossos camponeses de um outro tipo de míldio ideológico que começa a grassar no nosso país.
النشرات التى نسقطها جوا تخطر الفلاحين بالنوعيه الجديده من التعفن الإيديولوجى الذى بدء يتلف أراضينا

Fotografias brilhantes, por ex., para os jornais e assim sucessivamente.
وبمعنى آخر: . ، لقطات لمّاعة مطلوبة لبعض النشرات الأسبوعية المفضلة

Pensava que tinha eliminado todos esses boletins internos.
اعتقدتُ أنني تخلصت من كل هذه النشرات الإخبارية الإدارية

Lembras-te de quando fiz os cartazes para a tua actuação?
هل تذكرين عندما صنعت لك تلك النشرات لأجل سهرة الاداء الحر ؟

Estava a pôr os panfletos de promoção nos pára-brisas.
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ أَضِعُ الترويجي النشرات في جميع أنحاء الزجاجات الأمامية والمادة.

E, como se não bastasse, inundaram a região com estes panfletos.
و فوق كل هذا، فقد غمروا المنطقة بهذه النشرات

Arranjamos-te uma digressão, depois fazemos bastante marketing, como panfletos e cartazes em todos os grandes mercados.
بعدها نأخذك بجولة مويسقية للتسويق لالبومك وسنقوم بتوزيع النشرات والإعلانات في كل مكان

Ela pôs o e-mail dela em todos os panfletos.
وَضعت بريدها الإلكتروني على كُلّ النشرات.

Tenho informadores a verificar as bandeiradas dos taxistas ao longo de cinco municípios, panfletos a serem distribuídos aos cobradores, e a agentes colocados, nas pontes e viadutos no caso de decidir acabar com outra vítima.
حصلت زي إجراء سيارات الأجرة نقاط التفتيش في جميع أنحاء الأقسام الإدارية الخمسة، النشرات الموزعة على المرسلون،

Isto vai estar, na próxima edição do Konkret. 5000 destes panfletos já estão também nas universidades.
خمسة الآف نسخة من هذه النشرات وصلت بالفعل إلى الجامعات

Faremos a apresentação e não distribuirão os panfletos.
سنغني تلك الأغنية في الحفل و لن تعلقي تلك النشرات

Levem um destes panfletos. E preparem-se para praticar bastante.
وكل واحد منكم يأخذ واحدة من هذه النشرات للمنزل ويستعد للكثير من التمارين.

Encontrei os panfletos!
لمَ لا تجلس ؟ لقد وجدتُ النشرات السياحية يا رجل

Provavelmente no mesmo lugar para onde levam os folhetos.
في الأغلب بنفس المكان الذي يأخذ منه هذه النشرات

Aqui estão alguns folhetos. Podem lê-los enquanto esperam.
هذه بعض النشرات, يمكنكم قرائتها بينما نتنظرون

É verdade. Eles distribuíram cerca de 1.000 folhetos.
هذا صحيح، لقد كانوا يوزعون ألاف النشرات.

Parece-me que você já teve problemas com o FBI. Você não lê os jornais económicos?
ــ لقد قابلتهم قبل الآن, فهمتْ ــ ألم تقرأ النشرات الماليه ؟

Velas e produtos de limpeza, que arrumarás na arrecadação com os boletins e o vinho.
الشموع ومواد التنظيف، سوف تضعينهم في خزانة التخزين. مع النشرات والنبيذ.

Mostraram as vossas caras nas notícias.
وجهاكما كان موجودًا في النشرات الإخبارية