"النشطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• activa
• activo
• activos
• ativa
• ativos
• activas
• de WiFi

Tem menos a ver com um distúrbio de personalidade e mais com uma imaginação activa.
الأمر يتعلق بمخيلتي النشطة أكثر من اضطرابي الشخصي

Bem, eu na altura estava a tentar matar o teu activo.
حسناً ، كنت أحاول قتل نسختك النشطة بهذا الوقت

A capacidade dos robôs para detectar portais activos deve ter uma limitação.
قدرة الطائرات بدون طيار لاكتشاف البوابة النشطة لابد وأن تكون محدودة

Se alguém tivesse visto Jed lhe aplicar as injeções você e o doutorzão passariam o resto da vida sexual ativa num lugar onde, se forem bonzinhos, poderão no máximo trabalhar na lavanderia.
أعني، إذا كان أحد الشهود الذين رأوا جد إعطائك الحقن، و ثم أنت والطبيب الرجل سيكون الإنفاق بقية سنوات جنسيا النشطة

As estirpes dos nossos cogumelos incluíam-se na gama dos muito ativos.
سلالاتنا الفطرية كانوا في المجموعة النشطة

Este é uma das dezenas de investigações terroristas activas a decorrer...
ذلك واحداً من دزينة التحقيقات الارهابية النشطة

Na mesa de segurança, o meu telemóvel está a rodar um sinal indetectável que vai localizar qualquer tipo de WiFi disponível.
على مكتب المراقبة جهازي الخلوي يقوم بفحص عن الإشارات النشطة

com processadores RISC sem plataforma, apoiados por matriz activa de cor de 32 bits...
... مع منصة مستقلة RlSC المعالجات التي تدعمها... ... وألوان 32 بت النشطة...

A protecção activa da carrinha de transmissão queimou-se! Fecha a ligação!
احترق بث الحماية النشطة من الشاحنة!

Tirei a Teyla do activa.
لقد أعفيت (تايلا) من المهام النشطة.

A verdadeira identidade dele é John Wells, um rebelde activo e um espião.
الهوية الحقيقية للله ويلز جون هو المتمردين النشطة وتجسس.

A cena radioactiva já não está activo, certo?
لكن كلّ المعدّات النشطة إشعاعيًّا أُخرجت، صحيح؟

Teal'c preciso que coloques a nave numa posição ao lado do portal daí, deves ser capaz de conseguir estender o sistema de camuflagem ao portal activo.
تيلك" أحتاج منك أن تجعل السفينة بجانب البوابة" من هناك يجدر أن تكون قادر على التخفي وتغطية البوابة النشطة

O Monte Nyiragongo é um dos vulcões mais activos de África.
جبل نيراجونجو هو واحد من أكثر البراكين النشطة في أفريقيا.

Porque essa é a maneira de suprimir o fenómeno energético que vemos em núcleos galácticos activos.
لأن تلك هي الطريقة لاخماد ظاهرة الطاقة التي نرى في نواة المجرة النشطة

A perda de combustível dos motores activos aumentou.
تدفق الوقود إلى المحركات النشطة والتسرب قد زاد

Ele disse que já não me podia mandar dinheiro por causa da vida social ativa dele.
قال أنه لم يعد يإمكانه أن يرسل لي المال، بسبب حياته الإجتماعية النشطة

E o segundo é a participação ativa do governo ou a sua intervenção generalizada, conforme o nosso ponto de vista.
الثاني هو المشاركة النشطة للحكومة... أو التدخل النافذ، هذا يعتمد على كيف تراه.

Nuvens sulfúricas, chuva ácida e vulcões ativos estão todos na lista das atrações locais.
الغيوم الكبريتية، والامطار الحمضية والبراكين النشطة كلها علي لائحة الجذب هنا

Quanto mais alvos ativos pudermos oferecer ao padre, mais capazes estamos de o derrubar com a nossa vaga sem rosto da humanidade.
كلما إزدادت الأهداف النشطة التي يُمكننا تقديمها للقِس كلما إزدادت فرصة تفوقنا عليه مع موجاتنا عديمة الوجوه

Já lhe disse, não comentamos sobre operações activas.
. لقد قلت لك مسبقاً . نحن لا نعلق علي العمليات النشطة

Garcia, precisamos de uma lista das gangues activas a operarem na zona.
غارسيا,نحتاج للائحة بالعصابات النشطة التي تعمل بالمنطقة- عُلِم-

Na mesa de segurança, o meu telemóvel está a rodar um sinal indetectável que vai localizar qualquer tipo de WiFi disponível.
على مكتب المراقبة جهازى الخلوى يقوم بفحص عن الاشارات النشطة