"النصب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• monumento
• fraude
• memorial
• golpe
• velório
• serviço
• fúnebre
• memoriais

Que pode fazer para suster este monumento da antiguidade?
اذا ماذا يمكنك فعله لدعم هذا النصب التاريخي

A mãe do Rip disse que tens dormido no monumento.
والدة ريب قالت بانك كنت نائما عند النصب التذكاري

Isto associa-te a anos de lavagem de dinheiro, fraude e apropriação.
فهذا الكشف يبين غسيلك للأموال و أعمال الإحتيال و النصب

A última história para mim, não parecia a perpetuação de uma fraude.
إن الحكاية الأخيرة لم تبدو أنها تخلد و تمجد النصب بالنسبة لي

Vai pelo memorial Drive até à Ponte Mass Avenue.
أذهب من شارع النصب التذكاري إلى طريق الجسر

Mas tenho de o elogiar, é um golpe bem elaborado.
لكنّي أشيد بك على عملية النصب والإحتيال المُتقنة جدّاً

Não podes ir a esse velório amanhã...
لا يمكنك الذهاب إلى ذلك النصب التذكاري غدا

E para que saibas, se algo no serviço fúnebre correr mal, se precisares de falar de algo, liga.
وتذكري، إن ساء الوضع عند النصب التذكاري إن أردت التحدث في أي شيء، اتصلي بي

Só lhe queria perguntar, se poderia reconsiderar vir à inauguração do monumento.
أردت فقط أن أطلب منك إعادة التفكير بالمجيء لافتتاح النصب التذكاري

Depois da independência do Zimbabué, todas as aves, exceto uma, foram devolvidas ao monumento.
بعد أن حصلت زمبابوي على استقلالها، جميع الطيور باستثناء واحد أعيدت إلى النصب التذكاري.

Viveu até aos oitentas. Foi sepultado debaixo deste monumento no ano de 720 da nossa era.
وصل عمره الى الثمانيين، دفن تحت هذا النصب في عام 720 بعد الميلاد.

Chamo a isto a "pose do monumento".
وأطلق على هذا اسم وضعية النصب التذكاري.

Depois de explorar o subsolo de Paris, decidi subir e subi a um monumento gótico mesmo no meio de Paris.
بعد إستكشاف ما تحت باريس، قررت التسلق لأعلي، وتسلقت النصب القوطي هذا بالضبط في وسط باريس.

Caminhei muito tempo, até estar junto do monumento à guerra.
مشيت لفترة طويلة ، وأخيراً وجدت نفسي عند النصب التذكاري للحرب

Nós não somos especialistas em fraude bancária, você pode por favor.
بالنسبة لمن يجهل منا طرق النصب على البنوك

Eu não aprecio a tolerância à fraude empresarial, contudo.
لكن لا أقدر التجاوز عن النصب على الشركة

fraude, burla, roubo de bens pessoais, comportamento violento.
الإحتيال ، النصب ، تبادل أشياء مسروقة، إضطراب عنيف

Eu voltei àquele memorial para dizer que estava arrependida.
لقد عدت لذلك النصب التذكاري لأقول أنني أسفة

Temos uma fotografia tua a fugir de um assalto perto do memorial do Vietname na sexta-feira passada, estavas a usar esta mochila.
لقد حصلنا على صورتك و أنت تهرب بعد عملية سطو قرب النصب التذكاري لحرب فيتنام الجمعة الماضية، حاملا هذه الحقيبة.

Mas isso não interessa porque não temos aquilo de que precisamos para o grande golpe.
لكن هذا لا يهم لأن الشيء الوحيد الذي نحتاجه لعملية النصب الطويلة ليس عندنا

Pertencia-te a ti, por qualquer golpe que tens aplicado.
أنه يخصكِ أنتِ من أياً كانت عملية النصب التي تقومين بها.

Então, vou mudar o plano. Eu vou ao velório sozinho.
لذا غيرت الخطة ، سوف أذهب إلى النصب التذكاري وحدي

É por isso que é importante que vás ao serviço fúnebre.
ولهذا من المهم أن تذهبي إلى النصب التذكاري

Oh, bem, alguns de nós estávamos a pensar se fazíamos... algum tipo de cerimónia fúnebre ou algo.
حسنا, بعضا منا كان يتساءل اذا كان من الممكن نوعا ما من النصب التذكارى أو شيئ من هذا القبيل

Todos estes memoriais serão colocados tal como estão, mas no Parque Apollo.
كل هذه النصب التذكارية ستكون مثلما كانت، فقط تعيين ما يصل إلى أسفل في أبولو بارك.