"النظائر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isótopos
• isótopo
• isotópica
• doppelgängers

Em vez de depender de instalações multimilionárias desenvolvi um dispositivo que, a uma escala muito pequena, pode produzir estes isótopos.
عوضاً عن الحاجة لمنشآت بملايين الدولارات قمت بتطوير جهاز يستطيع على نطاق صغير جدا أن ينتج هذه النظائر.

Podemos obter um mandado para os isótopos se é isso que precisa.
يمكننا أن نحضر تذكرة من أجل النظائر اذا هذا ما تريدينه

Os resultados dos isótopos indicam níveis elevados de rádio.
كاشف النظائر يدل على نسبة عالية من الراديوم

Os resultados de ADN contradizem directamente o teste isótopo.
نتائج فحص الحمض النووي تعارض نتيجة فحص النظائر

Agarrei nas seringas gigantes, e injetei os sacos com o isótopo marcador de dióxido de carbono, primeiro nas bétulas.
وأخرجتُ الحُقن العملاقة، وحقنتُ الأكياس بجهاز النظائر الكيميائية، غازات ثاني أكسيد الكربون، أولًا البِتيولا.

Ainda estou à espera da analise isotópica do charuto do Essex Palmer
مازلت أنتظر تحليل النظائر المشعة على سيجار " إيسكس " الملفوف يدوياً

Aposto que usa isótopos de plutónio para mutar estruturas celulares.
تخميني هو، انه يستخدم البلوتونيوم النظائر لتتحول بنية الخلية.

Os isótopos usados na tomografia PET decompõem-se por emissão de positrões.
تتحلل النظائر المسدخدمة في التصوير المقطعي بانبعاث البوزيترون.

Os isótopos radioactivos tomados antes vao permitir-nos mover livremente sem sermos detectados pelos sensores internos dentro da base.
النظائر المشعة التي اتخذتها سوف تتيح لنا التحرك بحرية دون ان يتم رصدنا من خلال اجهزة استشعار داخل القاعدة

Os níveis de isótopos de estrôncio dizem que o doador viveu 20 anos na costa este.
مستويات النظائر المشعة تشير إلى ان المتبرع إكس عاش اخر عشرين سنة في الساحل الشرقي

Este sistema Walker já não se baseia em isótopos e satélites.
الآن , هذا النظام لا يعتمد على النظائر المشعة و الأقمار الصناعية

E você pode identificar esses isótopos nos ossos.
ويمكنك أن تحدد نوع هذه النظائر من فحص العظام

Sabe que esses isótopos só te dirão onde ele passou os últimos três anos de sua vida.
أنت تدركين أن تحديد هذه النظائر سيخبرك أين أمضي ضحيتك آخر ثلاث سنوات فقط من حياته

Para, tu sabes, separar isótopos radioactivos.
لكي , كما تعرفين , أستطيع فصل النظائر المشعة

A descoloração no tecido não é radioactiva, mas por causa da sua suspeita, testei-a para isótopos filha.
تغير اللون في القماش لم يكن مشع ولكن بسبب شكك قمت باختبار من أجل بنات النظائر

Quando ele pediu uma garrafa de vinho, pedi à Secção de Segurança para pôr uma dose inofensiva de isótopo radioactivo.
عندما طلب زجاجة النبيذ وضعت بها جرعه غير مميته من النظائر المشعه

Podemos admitir que ele vai vender o isótopo.
نحن يمكن أن نفترض هو سيبيع النظائر المشعة.

O isótopo acaba por se fixar nos ossos...
بمرور الوقت، النظائر تتجمع في العظام، وهذا يعني

isótopos filha é o que é deixado para trás depois do isótopo radioactivo se deteriorar.
بنات النظائر هي ما بيقى عندما تختفي النظائر المشعة

Tudo o que sei é que os resultados de ADN contradizem directamente o teste isótopo.
كل ما أعمله هو أن نتائج الحمض النووي تتناقض مباشرة مع إختبار النظائر

Não. A análise isotópica deste osso corresponde à geologia dos estados médio-atlânticos.
لا,إختبار "تحليل النظائر" لِعظامة يتطابق مع جيولوجية

Mas, posso dizer-lhe que normalmente, os doppelgängers atormentam as pessoas a quem se assemelham.
لكنّي بإمكاني إخبارك، النظائر المزدوجة يعذبون البشر الّذي يبدون شبههم.