"النظام العصبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sistema nervoso

Estão a controlar com quem as células do sistema nervoso se associam.
وهي التي تتحكم بمن ترتبط به خلايا النظام العصبي.

E estão a controlar basicamente tudo o que o sistema nervoso tem de fazer.
وهي تتحكم ببساطة بكل شيءٍ يقوم به النظام العصبي.

Cada um daqueles ferrões envia o veneno para o sistema nervoso central.
وكل واحدة من تلك الاشواك ترسل ذلك السم الى النظام العصبي المركزي هذا

Depois a mensagem segue em cascata para a amígdala, e em seguida vai para o sistema nervoso autónomo.
وبعد ذلك تذهب الرسالة إلى مجموعات اللوزة، وبعدها تذهب إلى النظام العصبي اللا إرادي.

Corações e rins não passam de brinquedos. Eu estou a falar do sistema nervoso central.
القلوب والكلى ليست سوى ألعاب أنى أتحدّث عن النظام العصبي المركزي

Daí, o veneno começa a actuar no sistema nervoso central, causando espasmos musculares agudos, seguidos da inevitável baba.
مِنْ هناك، السمّ يوثر على النظام العصبي المركزي، مسبّب تشنّجاتِ عضليةِ حادّةِ، يليه هذيان حتميِ.

Os fungos contêm alcalóides que afectam o sistema nervoso.
يحتوي الفطر الأشباه القلوية الذي يؤثّر على النظام العصبي.

A bala entrou no cérebro e desligou o sistema nervoso central.
دَخلتْ الرصاصةُ دماغُها، سَدَّها النظام العصبي المركزي

Quando entra no sistema nervoso, bloqueia os pulmões.
وحالما يدخل إلى النظام العصبي فهو يجعل الرئة تتوقف عن العمل

Os Cahills estiveram em contacto com uma droga que afecta o sistema nervoso.
قابل كاهيلس مخدّرا الذي أثّر على النظام العصبي.

Temo que o veneno causou danos irreversíveis ao sistema nervoso periférico.
أخشى أن السم سبب ضرر لا يمكن علاجه و الذي أصاب النظام العصبي

O veneno circula através do sistema nervoso, deixando o infectado mais agressivo.
السم يتوزع من خلال النظام العصبي مما ينتج مزيد من الاعتداءت القوية

Esse sabão encheu o ambiente com organofosfatos suficientes para desativar temporariamente o nosso sistema nervoso central.
وهذه الصابونات سوف تملئ البيئة سوف تكون ذا اهمية مع مكونات عنصر الفوسفور يتبع بشكل مؤقت النظام العصبي المركزي

O barbitúrico vai deprimir o teu sistema nervoso central.
الباربيتورات سوف يوقف النظام العصبي المركزي

Liga-se ao sistema nervoso central através da medula espinal.
إنها تلتصق بمركز النظام العصبي بالعمود الفقري

O sistema nervoso do corpo humano envia e recebe enquanto também processa impulsos neurológicos através do cérebro.
النظام العصبي البشري للجسم يرسل ويستقبل وبقوم بمعالجة نبضات عصبية في جميع أنحاء الدماغ

É como se eu fosse o sistema nervoso central.
هو مثل أنني عبارة عن النظام العصبي المركزي لها

Neurónios aferentes no sistema nervoso periférico.
تركيز الناقلات العصبية في النظام العصبي الطرفي.

Apenas o sistema nervoso a receber dados sensoriais.
فقط النظام العصبي هو الذي يرسل البيانات الحسية

O sistema nervoso da criatura não é diferente do nosso, o que significa que ele deve ser capaz de sentir dor.
النظام العصبي للمخلوق ليس مختلفًا عن نظامنا. ما يعني أنه حتمًا بوسعه الشعور بالألم.