"النظام الغذائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dieta
• sistema alimentar
• zero

e evoluíram com estratégias bem afinadas para lidarem com esta dieta restrita.
فقد طوّر استراتيجيات مضبوطة بدقة للتأقلم مع هذا النظام الغذائي المقيّد.

Uma dieta pobre, maus genes, um estilo de vida irresponsável.
النظام الغذائي الفقير، والجينات المصابة ونمط العيش غير المسؤول

Se dieta e exercício é o tratamento, então, o diagnóstico está errado.
إن كان العلاج هو التدريب و النظام الغذائي إذاً فالتشخيص خاطئ

Por outras palavras, cerca de 20 vezes aquela dieta diária.
وبعبارة أخرى، حوالي 20 ضعف هذا النظام الغذائي اليومي.

e doenças cardiovasculares — numa só geração. Portanto este sistema alimentar problemático está a afetar a fome e a obesidade.
وامراض القلب .. في جيل واحد فحسب ! لذا فان المشكلة في النظام الغذائي تشمل الجوع والسمنة معا

Onde está a coca-cola zero de Tommy?
أين هو الكولا النظام الغذائي تومي؟

Eles dizem-nos acerca da dieta dos animais, e particularmente, acerca das plantas que se encontravam quando os dinossauros aqui estavam.
يخبرنا عن النظام الغذائي للحيوانات ، و خُصُوصًا، عن النباتات التي كانت في الجوار عندما كانت الديناصورات هنا.

Outros pensam que é demasiada gordura na dieta.
والبعض يعتقد أنه يكمن في زيادة الدهون في النظام الغذائي للشخص.

Por outro lado, a dieta e a nutrição são, de longe, a causa número um de morte e doença que se poderiam evitar neste país.
من ناحيةٍ أخرى، النظام الغذائي والعناصر المغذية هي السبب الأول في تجنب الوفاة والأمراض في هذه البلاد حتى الآن.

Uma dieta rica em vegetais não é uma dieta vegana ou vegetariana, embora aplauda qualquer um que faça essas escolhas.
النظام الغذائي الغني بالنباتات ليس حمية نباتية، على الرغم من إعجابي بمتخذي مثل هذه الخيارات.

Podem ficar admirados mas não basta uma composição de dieta, a sua estrutura também é importante.
وقد تتفاجأ ليس فقط تكوين النظام الغذائي، ولكن نوع النظام الغذائي له دور.

O simples facto de a mesma dieta ser mais grosseira provoca um trato digestivo mais bem desenvolvido e, portanto, um animal mais saudável.
ببساطة حقيقة أن النظام الغذائي نفسه أكثر خشونة سيؤدي إلى جهاز هضمي أكثر تطوراً، وبالتالي حيوان أكثر صحة.

Mas antes de chegarmos aí, recomendo sempre um pouco de sumo de limão na dieta.
قبل أن نصل إلى ذلك، أظن، أنا دائماً أنصح ببعضاً من عصير الليمون ضمن النظام الغذائي.

Que se lixe a dieta! Vou comer um número 8.
ليذهب النظام الغذائي إلى الجحيم سأطلب رقم 8 من فضلك

Se achas que o pai vai alinhar nesta dieta, é melhor chumbarem-te outra vez.
لو كنت تظنين أن أبي سيتبع هذا النظام الغذائي لكان يجب أن يرسبوكي فصلاً دراسياً أخر

- Não faço. - Vais fazer esta dieta. - Não vou nada.
أنا لا أريد أن أتبعه - ستتبع هذا النظام الغذائي -

Se tentasses esta dieta nem que fosse uma semana, mostravas-lhe que te importas.
لو إتبعت هذا النظام الغذائي معها ولو لأسبوع واحد ستريها أنك تهتم لأمرها

Não acredito que ele está nesta dieta há dois dias.
لا أُصدق أنه يتبع النظام الغذائي لمدة يومين

Não faças a pergunta neste país, o resto do mundo pôs-nos em dieta.
في هذه البلادلا تسأل مثل هذا السؤال جميعنا نتّبع النظام الغذائي الدولي. فلنعُد إلى الكتاب المقدس,

O meu segundo sonho é que penso que podemos olhar para os próximos 30 anos como uma oportunidade para mudar o sistema alimentar de novo.
لذا فحلمي الثاني هو انه خلال الثلاثون العام المقبلة سوف يتغير النظام الغذائي مرة اخرى

Traga a coca-cola zero.
جلب الكولا النظام الغذائي!