"النظام بأكمله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todo o sistema
• sistema todo
• sistema inteiro

Um desses computadores pode gerir Todo o sistema, por isso, se perdermos dois deles, há um fornecimento de energia de reserva.
يمكن لأي واحد من هذه الحواسيب تشغيل النظام بأكمله بشرط أن تفقد اثنين منهم. وهناك أيضاً إمدادات لطاقة احتياطية.

Se me está a dizer que Todo o sistema judicial está contra si, então estamos perante uma grande conspiração.
نتائج المختبر يتم التلاعب بها. إن كنت تقول لي بأن النظام بأكمله ضدك, وان هذه مؤامرة كبيرة,

Recusar trabalhar, é colocar Todo o sistema em perigo.
ورفضكم العمل يعني أن تعرضوا النظام بأكمله للخطر

Eu ligo-me lá e desbasto o sistema todo de uma vez.
سنقوم الوصول من خلال ذلك و السيطرة على النظام بأكمله.

Ele fez o sistema todo invisível e nem sequer sei como.
وقدم أساسا النظام بأكمله غير مرئية، وأنا لا أعرف كيف.

Desactivem qualquer parte e o sistema inteiro desliga.
قم بتعطيل أي جزء فيها .فيتوقف النظام بأكمله

Os resultados mais impressionantes dos sistemas de alto nível é que atingem alto desempenho ao longo de Todo o sistema.
وتبقى أكثر النتائج إدهاشا للأنظمة ذات الكفاءة العالية هي بلوغ النظام بأكمله الكفاءة العالية.

Eu gosto de pensar nesta como o titereiro que maneja as cordas de Todo o sistema.
وأحب أن أعتبر هذا الصوت كالشخص الذي يحرك العرائس الذي يمسك بالخيوط التي تتحكم في النظام بأكمله.

-Então, desligar Todo o sistema... -Arranje outro.
ـ إذا أطفىء النظام بأكمله ـ فلتجد شخصا اّخر فلن أقوم بهذا الأمر

Há uma árvore enorme no quintal da mãe, as raízes partem os canos e destroem Todo o sistema...
يوجد شجرة كبيرة في الفناء الخلفي و عليها أن تراجع النظام بأكمله

Todo o sistema pode entrar em curto-circuito, se mudarem uma pequena coisa.
النظام بأكمله قد يفسد إذا غيرتم شيء واحد

As pessoas não passam de meios para a criação de dinheiro, o qual tem de gerar mais dinheiro para evitar o desmoronamento de Todo o sistema, que é o que se está a verificar neste momento.
الناس هم مجرد وسيلة لخلق المال الذي يجب ان يجلب المزيد من المال حتى لا ينهار النظام بأكمله

É hora de ponta. Não podem parar Todo o sistema.
هذه ساعة ازدحام، لا يمكنهم إغلاق النظام بأكمله

Desligar Todo o sistema, e depois... você pode eleger um novo presidente.
ستقوم بغلق النظام بأكمله وفي ذلك الوقت، بوسعك وضع شفرات رئيس جديد بالطبع. إذن هذا ما ستفعله،

Assim, Todo o sistema, entao, organizada a concepcao da central para aceitar mais produtos quimicos.
لذلك نظمت النظام بأكمله ثم لإعادة تصميم المحطة لقبول المزيد من المواد الكيميائية.

Fizemos uma verificação e reiniciamos Todo o sistema em toda a Costa Leste, o que pode facilmente explicar a confusão.
قمنا بعمل فحص و أعدنا تشغيل النظام بأكمله على طول الساحل الشرقي

A única coisa que podemos fazer é pormos o sistema todo offline, limpar os servidores infetados e, depois, trazê-los de volta.
الشيء الوحيد الذي نحن قادرين على فعله هو فصل النظام بأكمله من على الشبكة و نجعل الخوادم الملوثة آمنة

Para recuperar o controlo do avião, terei que reiniciar o sistema todo, e não posso fazer isso com uma criatura enrolada na bateria.
لأجل إعادة التحكّم بالطائرة عليّ أن أعيد تشغيل النظام بأكمله ولا يمكنني أن أفعل ذلك بينما هذا الحيوان ملتف حول البطارية

O acidente não lixou apenas o motor, lixou o sistema todo.
هذا هو بيت القصيد, الحادثة لم تؤثر فقط على المحركات تأثيرها طالت النظام بأكمله وهي عبارة عن دورة متكاملة

Se a Garra Negra começar a controlar a política, vão poder manipular o sistema todo.
إذا اسود مخلب يبدأ السيطرة على السياسة و أنها سوف تكون قادرة على التعامل مع النظام بأكمله.

Logo que chegarmos à doca, vou tirar este sistema inteiro...
أتعلم ؟ بمجرد أن نهبط على رصيف السفن ، سأقوم بتغيير النظام بأكمله

Estou ciente disso. Não quero perder o controlo porque tenho medo de fritar o sistema inteiro.
أدرك ذلك، لا أريد أن أفقد السيطرة لأنني أخشى حرق النظام بأكمله.