"النظام لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sistema não
• O sistema

O sistema não tolera um negro com qualidades superiores.
النظام لا يستطيع تحمّل رجل أسود بالمهارات المتفوّقة.

Sabem, o sistema não o faz acontecer de forma natural.
وكما تعلمون بأن النظام لا يساهم في إيجادها بالشكل الطبيعي.

Não é culpa minha se o sistema não funciona.
إنها ليست غلطتي إن كان النظام لا يعمل

O sistema não aparece nos mapas arquivados.
إني أثق به، لكن النظام لا يظهر في خرائط الأرشيف

O sistema não vai aceitar a devolução sem o número.
النظام لا يسترجع القطعة بدون رقم الايصال

Esse sistema não merece ser defendido, merece ser destruído e reconstruído.
النظام لا يستحق أن يتم الدفاع عنه إنه يستحق أن يتم تفكيكه ثم إعادة جمعه مرة أخرى

Algumas vezes o sistema não funciona. Talvez devas deixar.
في بعض الأحيان ذلك النظام لا يأتي بنتيجة ـ فلتنسي ذلك اذا

E, na verdade, o sistema não pode funcionar de outra maneira.
أي نوع من المنتجات. وفي الواقع، هذا النظام لا يمكنه العمل بأي طريقة غير تلك.

Sei que o sistema não serve as pessoas.
ما أعرفه أفضل من أي شخص هو أن النظام لا يخدم الناس.

O sistema de segurança detectou uma violação no poço do elevador. PROTOCOLO DE PROTECÇÃO INICIADO O sistema não reconhece que é o Fisher a tentar salvar-nos a pele.
نظامنا الامني اكتشف خرقاً في أغلاق المصعد النظام لا يميز بأنه فيشر يحاول أنقاذ مؤخراتنا

Mas, o sistema não utiliza senhas. Utiliza o reconhecimento facial.
لكن النظام لا يستخدم كلمات سِر إنه يستخدم تطبيقات التعرف على الوجه

Capitão, o sistema não está a responder para a levantar.
أيها القائد، النظام لا يستجيب لأمر الإقلاع

Não registada, não cadastrada no sistema, não há impressões digitais.
انه غير المسجلين، وليس هناك تطابق في النظام لا توجد بصمات اصابع

Os outros Senhores do sistema não são de confiança.
زملائنا حكام النظام لا يثقون بأحد

O sistema não pode ser acusado por actos de um indivíduo... misturado com interesses pessoais.
النظام لا يمكن أن يلام لأفعال شخص مختل

O sistema não parece estar a prover o bem-estar a todas as pessoas.
النظام لا يبدو انه يسأل عن مصلحة الناس

Este sistema não só supervisiona as cápsulas do 'Sono Frio' no subsolo, ...mas também a manutenção do castelo e dos edifícios circundantes.
هذا النظام لا يشرف فقط على غرفة كبسولة النوم البارد تحت الأرض فقط بل ولديه القدرة على المراقبة المستمرة للقلعة والمؤسسات المحيطة بها

O sistema não pode aceitar.
وهذا النظام لا يمكن ان تغفر له

Significa que a experiência nem sempre será suficiente, porque O sistema continua a mudar muito rapidamente.
وهذا يعني أن الخبرة لن تكفي دائمًا، لأن النظام لا يزال يتغير بسرعة كبيرة.