"النظرة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhar que
• O olhar
• a forma como
• olhar no
• olhar na
• olhar de que
• expressão que

Eu vi o olhar que você e aquela mulher tiveram.
رأيت تلك النظرة التي نظرتها إليك تلك المرأة الهندية

Vou interpretar esse ódio na tua cara como um sim, porque é o mesmo olhar que tinhas quando te prendi da primeira vez.
سنناقش الخيار الأول سأفهم من تلك الكراهية على وجهك أنك موافق لأنها نفس النظرة التي اعتلت وجهك لما سجنتك تلك المرة

vocês sabem, aquele olhar que eu dou às vezes. e fugiram como meninas da escola com os rabos entre as pernas.
تلك النظرة التي أنظر بها أحياناً، وجروا كالتلميذات ، جارين أذيال الخيبة

O olhar dela significava que não podia deixar isto em paz.
النظرة التي في عينيها تعني أنه لا يمكنني أدعها وشأنها

Vejo a forma como olhas para mim... e eu não sei como ser esta pessoa que perdeste.
أرى تلك النظرة التي تراني بها ولا أعلم كيف أني تلك الفتاة التي قد فقدتها

Eu estou a pensar naquele olhar que a minha filha me deu lá em cima.
أفكّر بتلك النظرة التي أعطتني إياها إبنتي هناك

O olhar que ele me fez permanece na minha mente
النظرة التي اعطاني أياها مازالت تلتصق بذاكرتى

Eu tomei uma decisão de coração Eu não poderei olhar nos olhos de ninguém e ver o mesmo olhar que eu vi em August sem ter uma justificativa.
لقد اتخذت القرار الصحيح لا أستطيع النظر في عيون أخرى أري نفس النظرة التي أراها في أغسطس

Viram? É esse o olhar que esperava receber.
ارأيتم, هذه النظرة التي كنت انتظر مشاهدتها

Pois. Por acaso é o mesmo olhar que ele fez no primeiro encontro contigo.
إنها نفس النظرة التي كانت عليه في أول موعد معكِ

Cheguei do treino, e tinhas o mesmo olhar que tens neste momento. Sabias que tinhas feito asneira.
وكانت لديك نفس النظرة التي تحملها لي الآن تعرف أنك مخفق

O olhar que apareceu na cara dele, foi só um instante, mas é o mesmo olhar que agora tem sempre.
النظرة التي اعتلت محيّاه كانت لمحة لكنّها النظرة عينها التي تعلو محيّاه الآن دائماً

Tens o mesmo olhar que os outros todos. Que raio é o vosso problema?
لديك تلك النظرة التي على وجه الجميع، ما خطبكم بحق الجحيم أيها القوم؟

Esse é o mesmo olhar que recebi do Chase.
هذه هي نفس النظرة التي حصلت عليها من تشايس

a forma como falou dela. Os seus olhos.
طريقتكَ في التحدث عنها النظرة التي في عينيكَ

Mas... eu queria ensinar-te uma lição e... A julgar pelo olhar no teu rosto acho que entendeste a mensagem.
و بالإحتكام على النظرة التي تعلو وجهك الآن

Trabalha nos roubos, burlas. O olhar na sua cara, tornou tudo melhor para mim.
يعمل في مكافحة السرقات , و السطو تلك النظرة التي إرتَسَمت على وجهك أراحتني كثيراً

Era aquele O olhar de que falava, quando viram que o jogo estava condenado.
. تلك هي النظرة التي أتحدث عنها . عندما رآوا الأوراق علي الطاولة

É a mesma expressão que tinhas hoje. Tonta, feliz, pálida, com sardas.
نفس النظرة التي نظرتيها الليله الحماقة, السعادة, الشحوب ببعض الغرابة