"النظرة على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhar na
• o olhar
• olhar no
• a tua
• a sua
• expressão na
• ver a
• vossas caras

Viram o olhar na cara do tipo? Pensei que desmaiasse!
أرأيتم النظرة على وجه ذلك الرجل ظننتُ سيغمى عليه

O olhar na cara deles. Quando não conseguem descobrir.
النظرة على الوجوه عندما لا يستطيعوا التخمين

Lembro-me do olhar no rosto do teu pai quando ela a viu.
المحيطات والجبال. أتذكر تلك النظرة على وجه الأب عندما رآى هذا.

Porque eu vi a tua cara quando sugeri escondermo-nos lá.
لأني رأيت النظرة على وجهكَ عندما اقترحت الاختباء هناك.

Para ser sincero, só queria ver a sua cara quando ele chegasse.
حقيقةً ، أردتُ أن أرى النظرة على وجهكَ عندما يظهر ..

Muitas vezes vi a mesma expressão na cara do seu tio.
حسنا لقد رأيت هذه النظرة على وجه عمك مرات عديدة

Aquele olhar na tua cara... Não podes negar isso, Harvey.
النظرة على وجهك لا يمكنك انكار ذلك هارفي

Mas também queria ver o olhar na cara do paciente. - Desaparece daqui.
أجل، لكنني أيضا أردت رؤية النظرة على وجه المريضة.

O olhar na cara da minha mãe quando eu patinei até ela e lhe dei.
وتلك النظرة على وجه أمي عندما ترددتُ وسلمتها الكأس.

Mesmo que perdesses, imagina o olhar na cara do pai quando tombasses.
حتى لو خسرت، تخيل النظرة على وجه والدك عندما تسقط.

O olhar na cara dele... Queria que eu ficasse calado relativamente à pulseira.
النظرة على وجهه، أرادني أن أبقى صامتاً بشأن ذلك السوار.

Pela olhar na tua cara, parece que é mais do que apenas uma conversa.
من النظرة على وجهك يبدو بأنها اكثر من كلمة

o olhar no rosto dele. Nunca vi uma coisa assim.
النظرة على وجهه، لم أرَ لها مثيلا من قبل.

Mal posso esperar para ver o olhar do Marty quando ele vir isto!
لا أستطيع الإنتظار لرؤية تلك النظرة على وجه مارتي عندما يرى هذا

Porque eu vi o olhar no rosto dele... quando lhe pedi para te escrever aquele bilhete.
لأنى رأيت ذاك النظرة على وجهه عندما طلبتُ منه . بأن يكتب ذاك الخطاب لكِ

Eu vi a tua cara quando te tirei o capuz.
رأيت تلك النظرة على وجهك عندما أزلت ذلك الغطاء

Já para não dizer que a tua expressão é impagável.
ناهيك عن النظرة على وجهك انها لا تُقدّر بثمنٍ

Devia ter visto a sua cara quando o crocodilo apareceu.
كان يجب أن تري تلك النظرة على وجهك عندما قفز التمساح إلى الخارج

E eu pude lá estar a ver a expressão na cara dela.
وكان علي التواجد هناك لرؤية النظرة على وجهها.

O que eu não daria para ver a cara do general.
ما الذي أود ألا أمنحه لأرى النظرة على وجه الجنرال

Mas assim não veria a reacção das vossas caras.
حسنا, ثم لم اكن لارى هذه النظرة على وجهك