"النظره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhar
• expressão

Vejo esse olhar nos teus olhos e sei exactamente o que significa.
أتريدين أن تعرفي لماذا أتجاهلكِ؟ لأني أرى هذه النظره في عينيكِ

Com os dois olhos. Meu Deus, eu já vi esse olhar.
انتبه جيدا يا الهي لقد رأيت تلك النظره من قبل

Aquele olhar jovem e perdido... que eu adorava.
تلك النظره الضائعه المضحكه الشابه التي أحبيتها

A não ser pela cabeçorra e pelo olhar parado...
ما عدا الرأس الكبير وهذه النظره الزجاجيه فى عينيك ووه..

Notei a expressão dele quando viu a Emily e o Gray juntos e apercebi-me logo no que ele estava a pensar.
عندما رائيت النظره على وجهه عندما " " راى "جراي" و "اميلي" معاً كنت اعرف تمماً مالذي يفكر به

Quando lhe mostrei que o gatinho estava bem, deitou-me um olhar,
عندما اظهرت له ان القطه بخير رمقني بتلك النظره

Bem, posso certamente ver onde a Lucy vai buscar o seu olhar fixo.
الأن عرفت من أين حصلت لوسى على تلك النظره الحاده.

Quer olhar algumas fotos do cadáver... e me dizer o que acha?
.... تريدين ألقاء النظره علي بعض صور للجثه وتخبريني بما تعتقدي؟

Viste o olhar na cara deles. Não podia desiludi-los.
رأيت النظره على وجوه الشباب لم يمكن أن أخذلهم

Esse olhar foi tão gay, que julguei que o Sam ia dizer aos hobbits para irem dar uma volta para que pudesse chegar até ao Frodo e chupar a piça dele.
تلك النظره كانت شاذه جداً كنت أعتقد أن سام سوف يخبر الكائنات أن تذهب حتى يخلو له الجو مع فروده ليمارس الشذوذ معه

Desde os meus 12 anos que conheço aquele olhar!
منذ أن كان عمرى 12 عام كنت أرى تلك النظره

Posso ver o seu olhar. Quando a olha vejo tortura, roubo de inocência e estrangulamento.
استطيع ان ارى تلك النظره لسرقة برائتها وخنقها

Agora que eu pensei sobre isso. Pareceu que tinha aquele olhar.
لانني بعد ان فكرت بالأمر، كانت لديه تلك النظره

Na verdade, podes ver esse olhar, há um vídeo.
في الحقيقة, يمكنك أن تري تلك النظره يوجد هناك فيديو

Que olhar é esse? Isso é para me assustar? - Queres me arrastar para a igreja?
ما هذه النظره أتريد إخافتي لماذا أتريد أخذي للكنيسه؟

Se não me engano, já vi esse olhar antes.
إذا لم أُخطىء , لقد رأيت هذه النظره من قبل

Vi-o nos seus olhos. Tem o olhar típico de quem não tem as coisas sob controlo.
يمكنني رؤيه ذلك بعينيك لديك تلك النظره, وكأنك لاتتحكم بنفسك

E vi o olhar dela e acho que consegui convencê-la.
رأيت تلك النظره في عينيها، و اظن اني بعت لها

Conheço o olhar. Também o tive há 4 meses.
لا، أعرف هذه النظره كانت لديّ منذ 4 أشهر

Dava para ver pelo ar desafiador da tua expressão.
يمكنني ان اعرف ذلك من النظره الوقحه في عينيك.

Foi para ver a expressão de algum imbecil arrogante no momento em que perceber que os testículos dele serão arrancados legalmente e enfiados no seu rabo pomposo.
لكي أرى النظره في عين بعض الحمقى الملاعين الحظه التي يدرك أن خصيانه