"النظري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teórico
• teoria
• teórica
• teorias

É da visão do Ministério, que um ensino teórico será suficiente, para vos fazer passar nos exames, que afinal de contas, é do que se trata a escola.
إنها رؤية الوزارة فالتعليم النظري كافي ليجعلكم تنجحون في امتحاناتكم

Foi apenas em 1873, que um físico teórico holandês, Van der Waals, explicou finalmente o porquê de estes gases não estarem a liquefazer-se.
لم يتم تحقيق ذلك قبل أن يُوضّح الفيزيائي الهولندي النظري "فان دير وولز" عام 1873 أخيرا سبب عدم تسيّل هذه الغازات.

Precisa de aulas de condução, um teste teórico, prática no gelo, condução nocturna e longas distâncias.
تحتاج إلى درجة القيادة الأساسية، اختبار النظري والممارسة الطريق الجليدية، القيادة ليلا والممارسة لمسافات طويلة.

E a teoria ainda não teve um papel importante na neurociência.
و الجانب النظري لم يلعب أي دور في العلوم العصبية.

E, só para que conste, aquela teoria de casamento?
اوه , وايضا للمعلومة الشيء , الزواج النظري.

e estudamos neurociência teórica. Estudamos o funcionamento do neocórtex.
و ندرس علم الأعصاب النظري ، و ندرس كيف تعمل قشرة الدماغ الحديثة.

Acreditar em teorias, pode dar problemas.
الاعتمـآد على الاستنتـآج النظري هو بالفعل شيء مُحير

E, agora, vamos ouvir o físico teórico.
إذن الان فلنحضر الفيزيائي النظري

O que um físico teórico sabe sobre experiências?
أجل - أكانت جيدة؟ - ما الذي سيفهمة الفيزيائي النظري عن التجارب على أي حال؟

Bem... num sentido teórico.
حسنا بالمعنى النظري نعم

Terá ela sucumbido ao seu próprio e teórico Complexo de Cassandra?
لقد استلتسمت الى مرض كاساندرا "النظري"

Mesmo no limite teórico.
2.89 في الحد النظري

O sujeito do teste teórico do Walter.
الشخص النظري لـ(والتر).

estou a estudar cérebros, e disse: "Quero estudar a teoria.
وقلت في نفسي. أنا أدرس الأدمغة الآن, و قلت: حسناً, أريد أن أدرس الجانب النظري.

E eles: "Não podes estudar teoria sobre cérebros.
و قالوا: لا, لا يمكنك دراسة الجانب النظري عن الأدمغة.

Deixemos isso para a equipa da teoria.
دعونا نترك الأمر للفريق المُختص في المجال النظري

Isto é a teoria.
هذا بالنسبه للجزء النظري.اما الجزء العملي فيتضمن

E como é suposto a teoria nos preparar para o que há lá fora?
وكيف يهيئنا التعليم النظري لما هو في الخارج؟

Acho que esse jogo era mais divertido na teoria.
أظن هذه اللعبة كان أكثر مرحاً بالشكل النظري أجل

Por fim, encontrei uma forma de ligar a minha compreensão racial da cor com a minha compreensão teórica da cor.
وأخيرًا، وجدت طريقة لربط فهمي للون على أساس عِرقي مع فهمي النظري للون.

Isto não é apenas uma prova teórica de matemática.
الآن , هذا لَيسَ فقط بعض البرهان الرياضي النظري

As suas teorias cognitivas, as entrevistas com órfãos, o trabalho dos teóricos de etologia e ele, por sua vez, teve o apoio do estudo dos macacos rhesus de Harry Harlow.
نظرية المعرفة، تلك المقابلات مع الايتام عملة النظري ثم حظي ايضا