"النظر للخلف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhar para trás

Mas depois do farol, deixei de olhar para trás.
و لكن النظر للخلف سوف يقودني الي المناره

É nisso que faz merda. Você não sabe. Não pode olhar para trás.
هذا مالا تستطيع فهمه انت لا تستطيع النظر للخلف

Você não pode olhar para trás, porque não sabe sua história!
لا تستطيع النظر للخلف لأنك لا تعرف تاريخك جيدا

Se calhar deveria olhar para trás para ver o quão longe chegamos.
ربما عليك النظر للخلف حتى تتمكنى من رؤية ما قد وصلنا اليه

Quero mesmo olhar para trás e ver se acertou, mas primeiro tenho de voltar à cara triste.
أود حقاً النظر للخلف و أرى تأثيرها, لكن عليّ أن أعود للوجه الحزين أولاً.

Quer dizer, podes olhar para trás, entre as palmadas.
أعني بإمكانكِ النظر للخلف بضعةَ مرّات، ما بين الصفعات.

Eu estava para vos abandonar a todos sem olhar para trás.
كنتُ سأهجركم أيها القوم ولن النظر للخلف قط

Seguir em frente sem olhar para trás.
ان تنظر للامام بدون النظر للخلف

Mesmo assim, com tantas coisas na vida entregues ao destino, não conseguimos evitar olhar para trás e pensar, e se as coisas tivessem sido diferentes? scrubsteam.no.sapo.pt
ومازال مع بقاء الكثير من أوقاتنا في الحياه متروك للصدفه لا يمكنك أن تمنع نفسك من النظر للخلف و التعجب ماذا إذا سارت الأمور في إتجاه آخر؟

obrigando-me a não olhar para trás.
مجبراً نفسي على عدم النظر للخلف

- Tens que parar de olhar para trás.
و توقفي عن النظر للخلف - أعرف ذلك -

olhar para trás já é outra história.
النظر للخلف كان أمراً مختلفاً

Mas tu não, seguiste em frente sem olhar para trás.
-بعكسك. أنتِ تمضين قُدُماً دون النظر للخلف .