"النظير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rival
• isótopo
• oposto
• navegou para

O amor de mãe é uma força da natureza sem Rival.
حب الأم هو قوة منقطعة النظير من قوى الطبيعة

Óptimo, então vais ter tempo de actualizar-me sobre o Rival.
{\pos(190,220)}عظيم، هذا سيمهلك وقتاً لتخبرني لأين وصلت بخصوص "النظير"

As últimas de Central City, onde o misterioso criminoso meta-humano conhecido como Rival aterroriza a população novamente com a sua incrível velocidade.
آخر الأخبار من مدينة (سنترال) حيث قام مجرم خارق وغامض المعروف بـ (النظير) مجدداً بترويع المواطنين بسرعته الخارقة

Agora colocamos o isótopo radioativo... cuidadosamente dentro do obturador.
ثم ضع النظير المشع بعناية وراء الدرفة المنزلقة

Não ia funcionar. O período útil de vida do isótopo já expirou.
لم يعد ذلك ممكناً الآن نصفُ حياة النظير المشعّ انقضتْ الآن

Nós somos o oposto de casados.
ونحن سعيدان تماماً، نحن النظير من الزواج!

Depois de várias semanas de cerco, a rainha dos bretões e seus soldados, renderam-se a César, que, mostrando-se magnanimidade, poupou suas vidas e navegou para novas conquistas.
بعد عدة أسابيع من الحصار ملكة بريطانيا وجنودها استسلموا للقيصر والذي أظهر شهامة منقطعة النظير وقرر الحفاظ على حياتهم

O Flash e o Rival foram para o Werther Building.
(البرق) و(النظير) يركضان على بناء في "ويرزرر بيلدينج"

Viu o Rival na Tv.
أنا متأكدة بأنك شاهدت (النظير) على شاشات التلفاز

Está bem, Wally, naquela linha do tempo, tu lutaste contra o Rival.
حسناً يا (والي) في ذلك الخط الزمني كنت تقاتل (النظير)

Aí está o vosso Rival.
ها نحن ذا! هذا هو (النظير) الخاص بك

O Flash está com o Rival na Serração Prescott.
(البرق) يقاتل (النظير) بمنشرة "بريسكوت"

- Vamos colocar todos os nossos recursos para resolver este problema com as peles, especialmente pela outra ser do velocista do mal, o Rival.
دوام كامل؟ نستعين بكل مصادرنا الأخرى قدر إمكاننا لحل مشكلة الشرانق خاصة وقد اتضح أن آخر شرنقة تخص المتسارع الشرير (النظير)

Um isótopo do carbono presente, em todas as formas de vida,
النظير المشع للكربون أيضا تحتويه كل الأشياء الحية

Bem, tenho 15 minutos ate este isótopo desaparecer e ficar visível aos sensores. Sabes que mais?
لدى 15 دقيقه حتى ينتهى النظير و أكون مرئى لمجسات السفينه

Temos um minuto antes do isótopo desaparecer.
أجل ولدينا دقيقه واحجه قبل ان ينتهى مفعول النظير

Posso sintetizar o isótopo com isto e revestir as manoplas.
يمكنني استخراج النظير المطابق منه وتغطية القفاز به.

Fiz uma solução com uma amostra da lama para acelerar a análise do isótopo.
‏‏‏أعددت محلولا من عيّنة السائل الأرجواني‏ ‏‏لتسريع تحليل النظير‏‏

É que o isótopo que encontramos no chão do Gibbs, não é nada tradicional.
تبين انم النظير الذي وجدناه على ار ضية جيبس ليس تقليدي على الإطلاق

Neste caso, foi o oposto.
في هذه القضية , النظير كَانَ حقيقيَ.

Mas fiz exactamente o oposto.
في الحقيقة، أنا عَمِلتُ تماماً النظير.

É o oposto do medo. É como uma feira.
بل على النظير , إنه كالمهرجان