| Olá, dorminhoco. Chegas mesmo a tempo. | Open Subtitles | أهلا أهيا النعسان لقد أتيت في الوقت المناسب |
| Está na hora de levantar, dorminhoco. | Open Subtitles | حان وقت الإستيقاظ أيها النعسان |
| Desculpe, dorminhoco, eu estou tentando fugir. | Open Subtitles | ،متأسفة أيّها النعسان أنا أحاول الهرب |
| Bom dia, amante Sonolento. | Open Subtitles | صباح الخير، أيّها العاشق النعسان. |
| Se calhar está tudo na tua cabeça, Gary Sonolento. | Open Subtitles | حقاً؟ حسناً ماذا إذا كنتَ فقط تفكر في هذا أيها النعسان (غاري)؟ |
| Para a cama, dorminhoca. | Open Subtitles | هيا إلى السرير أيها الرأس النعسان |
| Vamos! Para a cama, dorminhocos! | Open Subtitles | إلى النوم يا ذات الرأس النعسان! |
| És capaz. Olha para ti, seu pequenote dorminhoco. | Open Subtitles | إنظر إلى نفسك، أيها النعسان الصغير |
| Como tu dorminhoco deverias fazer dorminhoco | Open Subtitles | كما يجب أن تفعل أيها النعسان |
| Boa tarde, dorminhoco. | Open Subtitles | إنه الظهر، أيها الرأس النعسان |
| Boa noite, dorminhoco. | Open Subtitles | ليلة طيبة يا ذا الرأس النعسان! |
| Levantar para cuspir, dorminhoco. | Open Subtitles | أفق وأشرق أيها النعسان |
| Bom dia, dorminhoco. | Open Subtitles | صباح الخير أيها النعسان |
| Ei, acorde, dorminhoco. Parker. | Open Subtitles | هيّا ، يا ذا الرأس النعسان |
| Porque estás virtualmente despedido, meu dorminhoco. | Open Subtitles | لأنك يطلق عليك عمليا رجلي النعسان... |
| Vamos, dorminhoco. | Open Subtitles | تعال، أيها النعسان. |
| Olá, dorminhoco. | Open Subtitles | مرحباً، أيها النعسان |
| Não posso, Gary Sonolento. | Open Subtitles | -لا أستطيع فعل هذا يا (غاري) النعسان . حسناً, ليستمع إليَّ الجميع. |
| Eu, o Morty, o Jerry, a Beth, o Sr. CuBorrado, o Frankenstein, o Gary Sonolento, o Raptor Fotógrafo, o Sr. Beauregard, e a Summer. | Open Subtitles | أنا, (مورتي), (جيري), (بيث), سيد (بوبيبوتهول). (فرانكينشتاين), (غاري) (النعسان, المصور (رابتور، (سيد (بيوريجارد) و (سمر. |
| - Gary Sonolento, podemos falar? | Open Subtitles | -هل لي بكلمة أيها النعسان (جاري)؟ -بالطبع, (جيري) . |
| - Tens de me esconder, Gary Sonolento. | Open Subtitles | (خبئني أيها النعسان (جاري. لا تقلق. |
| Olá, dorminhoca. | Open Subtitles | مرحباً يا ذات الوجه النعسان |
| Bom dia, dorminhocos. | Open Subtitles | صباح الخير أيها النعسان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 