"النفساني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• psicólogo
• psiquiatra do
• psicóloga
• psicologo
• psicológico

O psicólogo já se foi embora, não podemos mais fazer nada.
العالم النفساني غادرَ بالفعل ليسَ هناكَ مايمكننا أن نفعلهُ الآن

É amigo do Sean o psicólogo infantil.
أنت صديق شون وأنت طبيب الأطفال النفساني يتقلص

LICEU CROWLEY GABINETE DO psicólogo
مدرسة كراولي العليا مكتب العالم النفساني

Sou o Dr. Sirak, o psiquiatra do Andre, e esta é a Michelle White, a terapeuta musical.
أنا الدكتور سيراك ، الطبيب النفساني لاندريه وهذا هو ميشيل الأبيض، لدينا وهو المعالج الموسيقى.

Logo que haja um intervalo, telefone ao psiquiatra do Exército.
حالما ناخذ استراحة يجدر بك ، ان تتصلي بطبيب الجيشِ النفساني.

Não sei. Você é a psicóloga. Faz algum sentido para você?
لا اعلم انتي العالم النفساني ، هل لديك احساس بهذا ؟

Na prisão lembro-me de um psicologo que me perguntou se tinha uma namorada e eu disse que não.
أتذكر في السجن ذلك العالم النفساني سألني إذا كان لدي فتاة، قلت له لا

Fez os testes: Caligrafia, teste de voz, perfil psicológico.
بخضوعك لفحوصاتهم، منحتهم خط يدك وصوتك وتحليلك النفساني

O seu psicólogo sabe disso?
يَعمَلُ عالم المُعَالَجَة النفساني إعرفْ حول ذلك؟

O meu convidado de hoje é o psicólogo e escritor, Dr. Richard Clayton ele escreveu um novo livro intitulado
ضيفي اليوم العالم النفساني و المُؤلفَ، الدّكتورُ ريتشارد كلايتن. و قد أَلّفَ كتاباً جديداً عَنونَه

O que diria um psicólogo, se os visse?
أتسائل عما سيقوله الطبيب النفساني بشأنها حين يراها

Há uma consulta informativa com um psicólogo antes de poder fazer a intervenção.
حسنا، يجب استشارة مع الطبيب النفساني قبل إقدامك على هذا الإجراء

O psicólogo Jerome Bruner descreveu isso muito bem, dizendo: "Contar uma história é, inevitavelmente, assumir uma posição moral."
الطبيب النفساني: جيروم برونر يصف هذا بطريقة جميلة-- يقول، "لتحكي قصة، لا مفرّ من أن تأخذ موقفا أخلاقيا."

Não é só um homicida impiedoso, é também um psicólogo de algibeira.
أنت لست فقط قاتل coldblooded. أنت عالم البوب النفساني أيضا.

E vou levar o nosso psicólogo especialista comigo.
وسوف أخذ متدربنا النفساني للنسخ

Mas até agora, a única pessoa que sabemos que encobriu isto é o psiquiatra do Piller.
لكن حتى الآن الشخص الوحيد الذي نعرفه قد اخفى هذا طبيب بيلر النفساني.

O Dr. Harcourt é o psiquiatra do Povo neste processo.
جريجوري هاركورت . الدّكتور هاركورت طبيب الشعب النفساني في هذه القضية .

O psiquiatra do Malcom.
طبيب مالكولم النفساني

Para a psicóloga.
كونيان .. إلى العالم النفساني

Sou a nova psicóloga.
أَنا العالم النفساني الجديدُ.

Eu não me gabo de ser um psicologo brilhante. Não o sou.
أنا لا أَدّعي أن أكُونَ مثل العالم النفساني اللامع ، أنا كلا

Já acabaste o perfil psicológico do tipo que ela está a acusar?
هل إنتهيت من الملف النفساني للرجل الذي إتهمته ؟