"النقائص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imperfeições

Se olharmos bem, tem centenas de imperfeições, bolhas de ar. Nada de invulgar, certo?
اذا نظرتى اليها مباشرة,مئات من النقائص الصغيره جدا,لاشىء غير عادى.

Mas são essas imperfeições que nos distinguem das máquinas e que, talvez, fazem de nós uma espécie que merece ser salva.
ولكنها هذه النقائص التى تميزنا عن الآلات وربما تجعلنا أنواع تستحق النجاة

Diria que és a combinação perfeita de imperfeições.
سأخبرها بأنكِ مزيج مثاليّ من النقائص

Vês o ovo contra a luz de uma vela e procuras imperfeições.
ترفع بيضة نحو الضوء ...شمعة و تبحث عن النقائص

É claro que a Mimsie já tinha rugas e uns cabelos brancos, mas os meus amorosos olhos não viram essas imperfeições, mas viram a filha dela de 21 anos, a Lily.
طبعاً آنذاك كانت قد تأثرت بالتجاعيد، وبعض الشعيرات الرمادية ولكن تجاوزت عيناي المحبتان تلك النقائص التافهة، إلى إبنتها ذات الـ21 ربيعاً، (ليلي).

Porque a penumbra oculta as imperfeições.
"ياغور" الظلام يخفي النقائص