| Há 10 anos, tive essa mesma conversa com uma pessoa. | Open Subtitles | حسنا,منذ عشر سنوات خضت نفس هذا النقاش مع شخص ما والى ماذا ادى؟ |
| Já tive esta conversa com o Jeremy. Vocês não tinham como saber que eu ia. | Open Subtitles | خضتُ مسبقًا هذا النقاش مع (جيرمي) استحال أن أعلمكما أنّي سأحضره |
| Queres me dizer do que se tratou aquela conversa com o Barnes? | Open Subtitles | أتريد إخباري عن سبب ذلك النقاش مع (بارنز)؟ |
| Nunca ganharás uma discussão com a Sabrina, a não ser que aprendas a ser... | Open Subtitles | لن تربح النقاش مع صابرينا. إلا إذا تعلمت كيف تكون.. |
| Recuso-me ter uma discussão com um adulto que chama Max à pila. É o nome dela. | Open Subtitles | أرفض النقاش مع رجل يطلق (على عضوه إسم، (ماكس |
| Sim, minha capa de invisibilidade para poder evitar conversas com ditadoras sem alma, como você. | Open Subtitles | نعم, عبائتي الخفيّة لكي أتفادى النقاش مع أشخاص ديكتاتوريين بلا أرواح مثلك |
| Não dá para argumentar com um rapaz daqueles. | Open Subtitles | لا يمكن النقاش مع طفل كهذا |
| Não depois disto! Isso levou-me a uma discussão com outras pessoas, outros cientistas, sobre outros assuntos. Uma das pessoas com quem falei, um neurocientista, disse: "Acho que há muitas soluções para os problemas que abordaste". Lembrei-me da palestra de ontem, de Michael e da mãe dele a dizer que não podemos ter uma solução, se não tivermos um problema. | TED | ليس بعد كل ماحدث! وهذا قادني إلى النقاش مع البعض ، بعضا من العلماء ، عن ربما التحدث في مواضيع أخرى ، وأحد الذين تحدثت إليهم والذي كان عالما في الأعصاب ، قال ، هل تعلم ، أعتقد أن هناك الكثير من الحلول للمشاكل التي أوردتها توا. وذكرني بحديث "مايكل" البارحة وقول والدته له : لا تستطيع أن تقول أن لديك حلا مالم يكن لديك مشكلة أصلا. |
| Não há conversas com o Drago. | Open Subtitles | يستحيل النقاش مع "دراغو" |
| É difícil de argumentar com isto. | Open Subtitles | اثبات. صعب النقاش مع ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 