"النقاط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pontos
• pontuação
• ponto
• pontinhos
• factos
• Points
• notas
• pontas
• tópicos
• questões
• marcas
• argumentos

Estes pontos vermelhos, estas áreas vermelhas, basicamente fornecem comida e sustento a mais de meio bilião de pessoas.
تلك النقاط الحمرا تلك المناطق الحمراء بشكل اساسي تقدم الطعام والرزق لاكثر من نصف بليون انسان

Os pontos vermelhos que veem ali são sites com rastreio comportamental que eu não visitei, mas que estão a seguir-me.
النقاط الحمراء التي تشاهدونها في الأعلى هناك هي المواقع التي تتعقب السلوكيات وهي مواقع لم أتصفحها، لكنها تتعقبتي.

Antes de começarmos esta apresentação, quero apenas pôr os pontos nos ii.
قبل البدأ بهذا العرض أودّ لفت نظركم إلى بعض النقاط العامة.

Os pontos vermelhos são as crianças que não tratámos.
النقاط الحمراء تمثل الأطفال الذين لم نعالجهم بعد.

Os pontos brancos são para comparação — nada mudou.
النقاط البيضاء هي للمقارنة، لم يتغير فيها شيء.

Esperamos que possa esclarecer alguns pontos relacionados com o seu.
كنا نأمل أنك توضح بعض النقاط المتعلقة بما قدمتك

Bem, medi todos os pontos afiados de entradas no corpo do Kevin.
حسنا,لقد قست كل النقاط الحادة على مدخل الطعنة في جسم كيفين

Os pontos assinalam os locais onde os americanos dos 4.400 viviam.
إذاً النقاط حيث الأعضاء الأمريكيون من 4400 شخص يسكونون حالياً

Tem aqui alguns pontos que quero que aborde no discurso.
إليك بعض النقاط الرئيسية التي أريدك أن تغطيها بخطبتك

Uns poucos pontos a serem trabalhados, Anna Holtz é muito bom.
هناك بعض النقاط ستعدل، لكن بشكل عام هي جيدة جدا.

Vamos patrulhar a zona em grupos de quatro, nestes pontos estratégicos.
فى هذه النقاط المرابطة إثنين , سننقسم لإثنين بكل دورية

Pergunto-me o que faria a Duke se soubesse que a sua estrela perdeu pontos num jogo de basquetebol de secundário.
النجم الذي سيلتحق بهم غش في تغيير بعض النقاط في مباراة كرة سلة في الثانوية وكأن احد سيصدقك

Já que puxaram o assunto, vamos somar os pontos.
حسناً، بما أنك تطرقت لذلك دعنا نجمع النقاط

Tivemos um jogo hoje e eu marquei uns quantos pontos.
كان لدينا مباراة اليوم ، وسجلت الكثير من النقاط

Cobrimos os pontos principais, e eu tenho confiança em ti.
حسنا سوف أغطي النقاط الاساسية و أنا أئتمنك عليه

Mas o que vemos aqui faz parte de milhões de pontos espaciais.
لكن ما نراه هنا هو جزء من الملايين من النقاط المميزة

Simplifica e direcciona as perguntas para os pontos chave.
أبق الأمر بسيطاً ووجه أسئلتك نحو النقاط الهامة.

Consegues uma certa pontuação por quem matas, e recebes um bónus pelo local onde matas e pela forma como matas.
تسجّل كمية معينة من النقاط لمن تريد أن تقتله بعد ذلك تأخذ نقاط اضافية لمكان القتل وكيفية القتل

Não existe Passado, porque ao contrário do cenário do ponto de criação, não existe nada para ser criado.
ليس له زمن ماضى لانه على النقيض من فكرة خلق النقاط فلا حاجة لخلق شئ بداخله

Aqueles pontinhos ali são todos os campeões do programa de TV "Jeorpardy".
هذه النقاط القليلة هنا، هؤلاء هم جميع الأبطال في برنامج "جيوبرادي".

Haverá que provar certos factos. Andrew Beckett era é um advogado brilhante.
هناك بعض النقاط التي يجب أن تثبّت النقطةالأولى:

Cada um dos Cinco pontos [Five Points] é um dedo quando cerro a minha mão torna-se num punho.
إن النقاط الخمس هى بمثابة اصبع عندما اغلق يدى تصبح كالقبضة عليه

Bem, quando disseste que tinhas umas notas, tinhas mesmo umas notas.
عندما قلت أن لديك بعض النِّقاط حقاً لديك بعض النقاط

Quatro átomos de hidrogénio nas quatro pontas do tetraedro, e obtemos o pequeno átomo de carbono.
أربع ذرات من الهيدروجين، النقاط الأربع لرباعي الأوجه، والتي تعني ذرات الكربون الصغيرة.

Agora só tenho de escrever alguns tópicos de conversa.
والان يجب علي ان اضع بعض النقاط على الحروف

" 'Apresentam algumas questões. O problema está na vossa cabeça.
'تحقق بعض هذه النقاط هدفاً و النقطة في دماغك.

E estas marcas de disparos são muito certeiras para a Gente das Areias.
وهذه النقاط المتفجرة دقيقة جداً جداً لأُناس الرمل

A Karen Hayes da Segurança Nacional apresentou bons argumentos que pensei ter em conta.
تحدثت معي عن بعض النقاط فكرت أنه من الأفضل لو تابعتها بنفسي