"النقدية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• moedas
• notas
• crítica
• Dinheiro
• monetário
• caixa
• críticas
• dólar
• dólares
• monetários
• moeda
• trocos
• monetária
• registadora

Pode tornar-se muito lucrativa para os colecionadores de moedas.
قد يكون ذلك مربحاً جداً لجامعي القطع النقدية.

Eu pensei que talvez estivessem a dar-me uma moeda em retribuição, mas não. Esta era uma das moedas que eu dera.
وفكرت حينها أنه يعطيني لها على سبيل رد الهدية، ولكن لا، كانت تلك إحدى القطع النقدية التي أهديتها.

Nunca houve uma venda publica que se saiba destas notas.
ولم يحصل ابداً بيع علني مسجل لهذه الأوراق النقدية

Preciso que esta crítica saia no jornal de sexta-feira.
أريد ذكر هذه المراجعة النقدية في صحيفة الجمعة

Está certificado pelo banco. É o mesmo que Dinheiro.
انه مصدق من البنك انه مثل الأموال النقدية

Infelizmente, não sabemos quem é. O seu prémio monetário será utilizado para alimentar crianças famintas.
للأسف ، لا نعرف هويته لذا ستستخدم جائزته النقدية لإطعام الأطفال الجياع

Preciso daqueles políticos que carrega no bolso, como moedas.
أحتاج أولئك السياسيين الذين تضعهم فى جيبك كالقطع النقدية الصغيرة

Se eu tivesse um buraco na garganta, podia pôr moedas lá dentro!
اذا كان لدي فتحة في حلقي لوضعت فيها العملات النقدية

Todas as manhãs pegava numa meia, enchia-a de moedas, e batia-nos.
كل صباح، يملئ الجورب بالقطع النقدية ويضربنا

O Ourives fazia negócios de maneira muito fácil com as moedas, padronizando unidades destes metais cujo peso e genuinidade eram certificados.
جولد سميس جعل التجارة أسهل بكثير عندما صب القطع النقدية , ووضع وحدات قياسية لهذه المعادن بحسب وزن ونقاء متعارف عليه.

Farão boa figura nas notas bancárias do novo país.
سيبدون جميلين على الأوراق النقدية في البلد الجديد

Parece improvável, mas se pensarem nisso, nos E.U.A,, em 1860, existiam 1600 empresas a emitir notas.
تبدو بعيدة المنال، ولكن بالتفكير بها، في أمريكا سنة 1860، كانت هناك 1600 شركة تصدر الأوراق النقدية.

Existiam 8000 tipos de notas nos E.U.A..
كان هناك 8000 نوع من الأوراق النقدية بالولايات المتحدة.

Não te preocupes com a crítica.
لا تقلقي حيال المقالة النقدية ستضحكين عليها غداً مساءاً

Não podias ter ganho tanto Dinheiro assim. - Sim
لا يمكن الحصول على الكثير من النقدية أجل

Será que percebe que o valor monetário desta promoção e o prémio é potencialmente superior ao valor das compras?
هل تدرك أن القيمة النقدية لهذه الجائزة تساوى أكثر من المشتريات؟

Se o apanho com os dedos perto da caixa registadora, corto-lhe as bolas.
لو أمسكت بأصابعك في أي مكان قريب من صندوق النقدية سوف أقطع الكرات خاصتك

Há uma pequena taxa para algumas das críticas.
هناك قليل من المدفوعات يُدفع مقابل بعضاً من المقالاتٍ النقدية

Isso é o triplo, na verdade é mais do triplo da quantidade física de notas de dólar em circulação.
يشكل هذا ثلاثة أضعاف، لكن في الحقيقة كان ذلك أكثر من ثلاثة أضعاف، مجموع المخزون الفعلي للأوراق النقدية الرائجة للدولار.

As remessas são dólares embrulhados em carinho.
الحوالات النقدية دولارات مغلفة بالرعاية

Quero saber tudo acerca de competições disponíveis e prémios monetários.
أريد أن أعرف جميع المسابقات المتوفرة ذات الجوائز النقدية

Mas a maior surpresa neste estudo foi a moeda.
لكن المفاجأة الكبيرة لهذه الدراسة كانت القطعة النقدية.

Bem, vamos transformar estes trocos em coisas para melhor.
حسناً سنحول هذه القطع النقدية إلى تغيير للأفضل

Quando se vê que sustentar o estímulo pode aumentar os desafios quando se tenta normalizar a política monetária.
عندما نعرف كيفية الحفاظ على التحفيذ يمكن ان نزيد من التحديات فى محاولة لتطبيع السياسة النقدية