"النقطة الحمراء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ponto vermelho
• vermelhos
• pinta vermelha

Barbie, eu praticamente senti o ponto vermelho na minha nuca, então, fico feliz por teres mantido a calma e não te precipitares.
اسمع باربي استطعت الاحساس بتلك النقطة الحمراء وأنت تصوب خلف رأسي وأنا مسرور لأنك بقيت متمسكاً ولم تطلق النار علي

Aparece no gráfico em comparação com o ponto vermelho, o desemprego, que é uma estatística do Instituto de Emprego.
النقطة الحمراء هنا تمثل والبطالة وهو مكتب بسيط للإحصاء تابع لوزارة العمل.

O ponto vermelho é a luz do laser do submarino Alvin que nos mostra quão longe estamos dos respiradouros.
النقطة الحمراء هي ضوء ليزر من غواصة الفين لتعطينا فكرة عن مدى بعيدا ونحن من المخارج.

Os pontos vermelhos mostram-nos o investimento por estudante em relação à riqueza do país.
النقطة الحمراء توضح لكم بأن حجم الصرف المخصص لكل طالبيرتبط بثروات البلاد.

Amigo, é melhor ir ver essa pinta vermelha.
هيه يارجل ، عليك أن تفحص هذه النقطة الحمراء

Aquele ponto vermelho é uma marca de que é um filme produzido pelo governo.
و تلك النقطة الحمراء التي تعلم على لمسألة فيلم الحكومة.

Só relaxe, olhe o ponto vermelho.
فقط استرخي فقط انظر الى النقطة الحمراء في الشاشة

Aquele ponto vermelho é o GPS do telemóvel dele.
هذه النقطة الحمراء هي نظام تحديد المواقع من هاتفه الجوّال.

Passemos para o país seguinte na lista, o Luxemburgo. Vemos que o ponto vermelho está no mesmo lugar em que está para a Coreia, o que significa que o Luxemburgo gasta o mesmo por estudante que a Coreia.
بانتقالكم للدولة التالية في القائمة،لوكسمبورغ، يمكنكم ملاحظة أن نقطتها الحمراء تقعبنفس مكان النقطة الحمراء لكوريا، إذا لوكسمبورغ وكوريا تنفقانبنفس القدر للطالب الواحد.

é o que eu desejo... ele está no ponto vermelho que eu uso...
أكل هذا الشوق ؟ "انه في النقطة الحمراء التي اضعها"

Não vou ser o próximo ponto vermelho!
لن أكون النقطة الحمراء التالية

O que eu não dava por um grande ponto vermelho agora.
لأقتل الآن في سبيل هذه النقطة الحمراء الكبيرة!

E a luz deste ponto vermelho tem viajado até nós durante quase toda a história do Universo.
واستغرقت رحلة الضوء من هذه ...النقطة الحمراء نحونا تقريباً، كل تأريخ الكون

Como consigo um cartão de acesso de ponto vermelho?
- كيف يمكنني الحصول على النقطة الحمراء بطاقة الدخول؟

É ele. Segue o ponto vermelho.
هذه علامته اتبع النقطة الحمراء

O ponto vermelho deve ser o Daniel Kim.
يجب أن تكون تلك النقطة الحمراء (دانيال كيم)

Terminamos o teste do ponto vermelho.
قدّ أنهينا أختبار النقطة الحمراء ، يا د. (ليتمان).

Que pinta vermelha é essa no teu casaco?
ما هذه النقطة الحمراء على بلوزتك؟

A Elaine está na casa de banho. Ela desconfia daquilo da pinta vermelha.
(إلين) في الحمّام، وقد أدركت أمر النقطة الحمراء