"النقود من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dinheiro da
• dinheiro do
• dinheiro de
• o dinheiro
• do dinheiro
• de dinheiro
• dinheiro em
• dinheiro aos

Disse que o tipo pegou no dinheiro da caixa.
قالت انه الرجل اخذ بعض النقود من العداد.

Leve o dinheiro da minha mala mas, por favor, deixe-me em paz.
خذ النقود من حقيبتى لكن من فضلك دعنى وحدى

Diga a esse ladrão que eu sei que ele tem o dinheiro do tesoureiro.
اخبره اننى اعرف انه اخذ النقود من صندوق صراف الرواتب

Roubámos o dinheiro do teu esconderijo secreto... no teu termo do Scooby Doo.
سرقنا النقود من مخبئك السري في حافظة سكوبيدو

Daphne tirou o dinheiro de um cofre da ACM.
أخرجت دافني النقود من الخزانة في واي دبليو سي أي

Transferi metade do dinheiro para a sua conta nas ilhas Caimão. O resto será depositado quando todos estiverem no chão.
لماذا تريد نصف النقود من البنك و النصف الآخر بينما يمكننا أن نحضره كله ؟

Vou ser presa e preciso de dinheiro para pagar pela minha protecção, não quero ser violada por lésbicas.
الأن أستمع سوف أذهب إلى السجن, حسنا؟ أحتاج إلى النقود من أجل توفير الحماية لا أريد حقا أن أتحول إلى سحاقية00

Perfeito. Vou necessitar de algum dinheiro em efectivo para gastos operativos.
سأحتاج للمزيد من النقود من أجل المصروفات التي قد أضطرّ لدفعها

Peço dinheiro aos meus pais, se tiver de ser.
سوفَ أقترض النقود من والداي إذا اضطررت لذلك

E competia a este gajo aqui, com $2 milhões à frente, filtrar o dinheiro da superfície, sem que ninguém se apercebesse... nem mesmo a DGCI.
كانت مسؤولية هذا الرجل الواقف هنا أمام 2 مليون دولار,أن يسرق النقود من الأرباح بدون علم مصلحة الضرائب , أو أي شخص

Eu e você vamos ao banco e transfiro o dinheiro da minha conta para a sua.
أقصد أنك لست بغبي، فلنذهب أنا وأنت للبنك الأن وأقوم بتحويل النقود من حسابي الي حسابك

Sabes, tu sais, eu roubo dinheiro da tua mala.
تعلمين ، حين تغادرين الغرفة أسرق بعض النقود من حقيبتك

Achas que recebi o dinheiro da CIA?
تعتقد انني حصلت على تلك النقود من ال سي اي ايه ؟

Ele estava à frente, a tentar tirar o dinheiro do painel de instrumentos.
لأنّه كان في المقدّمة محاولاً أخذ النقود من لوحة القيادة

Vais ao banco, pegas no dinheiro do cofre... pões o dinheiro num saco, entras no teu carro... e encontras-te comigo em Eagle Pass perto da fronteira, às 14 horas.
إليك ما ستفعله اذهب إلى المصرف, خذ النقود من صندوق الودائع ضعها في حقيبة تخييم اركب في شاحنتك

Logo que lhes dê o dinheiro do banco.
فور تمكنه من الحصول على النقود من البنك ؟

Tens de ser razoável. Transferi o dinheiro do leilão para a minha conta.
يجب ان تكون مسئولا, النقود من معرض الاحصنة تحول الى حسابى البنكى

Parece que o gangue tomou o dinheiro de conhecidos traficantes, o saco abriu-se e deixaram cair da parte traseira da carrinha em que fugiam.
حيث يبدو أن العصابة سرقة النقود من تجار المخدرات المعروفين شق يفتح الحقيبة وبعد ذلك يتركونها وراءهم ويهربوا بشاحنتهم

Acho que posso tirar o dinheiro de uma conta fechada.
أظن بأنه يمكنني أن أربط النقود من حساب أوشك على الإغلاق

Eu recebi um dinheiro de um negócio antigo, e pensei que podia gastar um pouco por aí.
لقد حصلت على بعض النقود من عمل سابق وفكرت أنه علي صرفه هنا قليلا

Meu, tu sabes que nunca tiveste de contar a porra do dinheiro antes meu.
تعرف أنه لم يكُن عليك أن تحصي النقود من قبل

Ela deixava sempre uma batelada de dinheiro.
انها دائما تقوم بتفريغ النقود من حمولات السفينة

É assim que se faz dinheiro em lutas.
هكذا تجني النقود من النزال.

Tem de ir a Baltimore amanhã pedir dinheiro aos pais.
عليه ان يذهب لباتيمور ليطلب النقود من والديه