"النقيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Capitão
• Capitã
• Xerife
• Sargento
• Comandante
• Cap
• capitäo
• tenente

O Capitão Holmes diz que não queres integrar a nossa equipa.
النقيب هولمز يقول انك لا تريد ان تشارك بالملاكمة معنا

Capitão, se reparar nas bonitas mãos da tenente, ela é definitivamente casada.
ايها النقيب لو لاحظت يدا الملازم الجميلة من الواضح انها متزوجة

Queria que conhecesse o Capitão Pierce, o novo cirurgião.
اود ان اعرفك على النقيب بيرس، جراحنا الجديد

- Capitão Waldowski, o dentista. - Conhecido por Polaco Indolor.
ـ النقيب والدسكي، طبيب الاسنان ـ الملقب ببول اللامؤلم

Na verdade, é por isso que estou aqui, Capitã.
في الواقع، هذا سبب وُجودي هُنا، حضرة النقيب.

- Nunca viu uma besta assim! - Vou chamar o Capitão Peterson.
ـ لم تري وحشا مثلي من قبل ـ سأنادي النقيب بيترسون.

Fala o Capitão McKay, da polícia de São Francisco.
هذا النقيب ماكاي من قسم شرطة سان فرانسيسكو

Capitão Blackadder, a partir deste momento pode considerar-se detido.
النقيب بلاكادر, من هذه اللحظة أنت قيد الاعتقال.

Capitão, deixando de lado o incidente em questão, consideraria o Capitão Blackadder o tipo de homem que normalmente ignora ordens?
أيها النقيب, بعيداً عن القضية التي نناقشها، هل تعتقد بأن النقيب بلاكادر هو من الرجال الذين يعصون الأوامر؟

Daqui Capitão Miles Cooles. Situação de salvamento em marcha.
هذا النقيب ميلز كوليس مازلنا مستمرين بعملية الإنقاذ

Sabe, Capitão, nunca fui muito bom a obedecer a ordens.
أنت تعلم إني لا أحب تلقي الأوامر أيها النقيب

Capitão, não estamos aqui para interferir na vossa missão, está bem?
ايها النقيب نحن لسنا هنا للتدخل فى مهمتكم حسنا ؟

Uma ama foi encontrada morta numa secadora. Acha que o Capitão não me deixa entrar na história?
عُثر على مربيّة ميّتة في مجفف دوّار لم تعتقدي أنّ النقيب سيبعدني عن تلك القصة؟

Foi com o Capitão informar a Câmara do caso.
ذهبت مع النقيب لتحديث قاعة المدينة لهذه القضية

RTA Cabaco do outro lado da lagoa, com o Capitão Boomer.
ارشى اناتشابتشر بحال جيد على الجانب الاخر مع النقيب بومير

Não, mas esteve muito bem, Capitão, mesmo muito bem.
لا، ولكن هذا أمر جيد، أحسنت ايها النقيب.

Parece que agora é você que dá as ordens, Capitão.
يبدو أنّك تملي عليّ الأوامر الآن يا حضرة النقيب.

O Capitão Gregson vai mandar uma equipa para Rutgers amanhã.
النقيب غريغسون سيرسل فريقا إلى جامعة ريتجر غدا صباحا

A Capitã está comigo por ausência do meu parceiro.
إنّ النقيب لا تنفكّ تسألني عن غياب شريكي.

Ei, Xerife, estou a tentar aprender o dialecto do Sul.
مرحباً أيها النقيب أنا أحاول أن أتعلم اللهجة الجنوبية

O capitäo ordenou a todos do pelotäo do Sargento que estivessem aqui.
أصدر النقيب تعليمات بأن يتواجد كل من كانوا في سرية الرقيب

Foi o tísico do meu Comandante quem ouviu tudo.
إنه النقيب ذو الأذن الكبيرة كان يسترق السمع

Martha, comunique-me com o Cap. Dubois, por favor.
مارتا, اطلبى لى النقيب ديبوا, من فضلك.