"النمش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sardas
• sardenta
• sarda
• Freckles

Sinto-me muito pálida, mas só ganho sardas, não bronzeio.
أشعر بالشحوب , ولكني أفضل النمش على الاسمرار

Arriscaria umas sardas pré-cancerígenas por um romance de Verão.
أود أن خطر بضع النمش سرطانية لالرومانسية الصيف.

Está na hora de me largares, sardas. Nós já curtimos.
حان وقت الذهاب يا ذات النمش لقد تلامسنا بالفعل

Há maneiras mais agradáveis de se acordar um homem, sardas.
هناك طرق أفضل من هذه لإيقاظي يا ذات النمش

Bruxa sardenta de cabelo vermelho.
لئيمة ، عجوزة ، صهباء ، ذات النمش ، سـاحرة

Olha, uma sarda. Vou tirá-la.
أنظر إلى ذلك النمش, ينبغي أن أخرجها من جلدي

Descreve o pintalgar das sardas dela e o seu notável perfil.
انت تصف النسبة القليلة من النمش الخفيف فيها وشخصيتها المذهلة

Essas sardas chamam-se manchas solares, e são apenas uma das manifestações do campo magnético do Sol.
هذا النمش يسمى بقعا شمسية، وهي فقط إحدى مظاهر الحقل المغناطيسي للشمس.

Lembram-se de como as sardas solares usavam um corante sensível à luz UV dentro das microcápsulas de uma tinta de tatuagem?
حسنًا هل تتذكر كيف يستخدم النمش الشمسي صبغ حساس للأشعة فوق البنفسجية بداخل الكبسولات الدقيقة لحبر الوشم؟

Nem o estará nunca. Com essas sardas e esse gênio que tem.
غير مرجح ، وهي بهذا النمش وبحدةطبعهاهذا.

Esperei 15 minutos ao sol. Sabes que fico cheia de sardas.
لقد جعلتني أنتظر خمسة عشر دقيقة والآن سيزيد النمش لديّ!

sardas, tenho tantas respostas para essa pergunta,
لدي العديد من الإجابات لهذا السؤال يا ذات النمش

Não estás a ver o quadro completo, sardas.
أنتِ لا ترين الصورة الكاملة هنا يا ذات النمش

Muito perto da orelha, sardas. Sabes mesmo o que fazes?
اقتربتي من أذني قليلاً يا ذات النمش أواثقة مما تفعلين؟

Uma sílaba, de certeza que consegues. Não é Giraça? sardas?
مقطع واحد فقط، أمتأكد أنه يمكنك القيام بذلك، لا فتيات جميلات، ذات النمش ؟

- Desce, sardas! Já discutimos isto antes.
إنزلي يا ذات النمش لقد وقعنا في هذا و انتهى الأمر

Também vais tirar as minhas sardas?
،وسترسمين النمش على بشرتي كذلك مثل راقيدي آندي؟

O que nunca faria era tapar essas sardas.
الان , ما لن افعله مطلقا هو اخفاء تلك النمش

Tudo bem, sardas, Não vou guardar rancor.
ولا بأس بهذا يا ذات النمش فلن أكنّ لك الضغينة لذلك

Vamos, sardenta. Já olhei demais para esta pedra.
فلنذهب يا ذاتَ النمش لقد رأيتُ ما يكفي من هذه الصخرة

Pela sarda no meu rabo, pelos pêlos da minha perna que estão grandes... e por eu ter me graduado em 1990!
بسبب النمش على مؤخرتي وحساسيتي للاكتوز وتخرجي من المدرسة الثانوية عام ألف وتسعمائة وتسعين

Freckles (sardas)‎.
النمش.