"النوادى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• clubes
• discotecas
• clube
• casinos

Em nome de todos os clubes eu vos agradeço.
نيابة عن رؤساء النوادى نريد أن نشكركم لمجيئكم

Este trabalho não sustenta uma vida de clubes de Campo.
تلك الوظيفه لا تدعم تحديدا نمط حياه النوادى الريفيه

Este é o meu trabalho. Tenho tentado agentes, editoras, clubes... Isto é trabalho duro.
هذا هو عملى , اننى احاول مع المديرين , مسئولى التسجيل , مالكى النوادى , انة عمل صعب

A vender bilhetes e a jogar xadrez? Sendo DJ em discotecas pequenas?
تذاكر وشطرنج ودى جيه فى هذه النوادى الصغيرة؟

Enviam olheiros para o campus, shoppings, discotecas.
انهم يرسلون كشافين للمخيمات المولات, النوادى

! - Sim. Tens essa vibração de clube de Campo.
تبدو مثل النوعيه التى ترتاد النوادى الريفيه

Já estive em muitos casinos antes desta noite, e estive em muitos casinos bons, mas em todo este tempo nunca vi um jogo como esse.
لقد ذهبت الى الكثير من النوادى قبل هذة الليلة و ذهبت الى الكثير من النوادى بعدها لكن فى كل هذة المرات لم أرى سابقاً لعبة كهذة

Eles pagaram ótimas escolas para mim. Eles me colocaram nos melhores clubes .
لقد دفعوا لى لكى أدخل المدارس المناسبة و دفعوا لى لكى أحصل على عضوية بأفخم النوادى

Mas consideraste-me abaixo de ti, armaste-te em superior e ignoraste-me tal como fizeste com todos os outros clubes e treinadores do país.
لقد اعتبرتني أقلّ منزلةً ، واحتقرتني تماماً كما فعلت مع كلّ النوادى والمدراء الآخرين

Podes cantar e dançar em clubes melhores que este.
إصغِ, هُناك الكثير من النوادى بإمكانك الغناء و الرقص بها, أفضل بكثير.

Trabalha como gerente, numa lavandaria industrial, para hotéis, clubes de campo, hospitais, etc.
تعمل كمديرة فى مغسلة للملابس تخدم الفنادق، النوادى الريفية المستشفيات، هكذا

Ele disse que encontrou um grupo on-line e que estava a ir a clubes em DC
لقد أخبرنى أنه قد وجد مجموعه على الانترنت وقد كان ذاهبا الى النوادى فى العاصمه

Conte mais, clubes de que género?
هذا لطيف. أجل أى نوع من النوادى ؟

Como trabalhaste pelas discotecas, eu trabalhei para chegar onde estou.
فقط كما أنك عملت للحصول على هذه النوادى قد عملت أنا أيضاً للوصول إلى مكانى هذا

Por muito caros que sejam os teus fatos, por muitas discotecas que tenhas, não passas de um rapaz da esquina com um pai bêbado e sem mãe.
لا يهم كم تُكلف بدلاتك أو كم عدد النوادى التى تملكها أنت فقط طفل يجلس فى زاوية فى الحى اليهودى بجانب الطريق

Tenho os meus filhos, tenho as discotecas, e tudo o que sempre quisemos pode acontecer agora.
لدىّ أطفالى لدى النوادى وكل شئ أردناه يوماً يُمكن أن يحدث الآن

- Tenho uma boa razão para crer que o Simon rouba das discotecas e esconde os seus bens, mas ainda não tenho provas.
لدى سبب جيد لأعتقد أن سيمون يقوم بتزوير مالى فى النوادى , ويُخفى ممتلكاته

Há lá um clube americano.
لديهم أحدى النوادى الأمريكية هناك

Se abanar o rabo no clube da moda é a tua ideia de ter uma vida, então podes chamar-me doente de inveja.
لو كان رقصك فى النوادى الجديدة هى فكرتك عن الحياة؟ .. عندها إتصلى بى...

-E então em 23 de setembro, você recebeu uma carta de advertencia por mau comportamento no clube China Fleet em Honk Kong
- ثم فى الثالث والعشرون من سبتمبر تلقيت رساله تاْديبيه 000 لسلوكك السيىء فى احد النوادى فى هونج كونج

Somos os testículos do ramo dos casinos.
نحنُ تقنيون أعمال النوادى , ياصاح.

Quase todos os casinos mais velhos que o Racho Linen foram demolidos.
تقريبا جيمع النوادى القيمة جميع الفنادق التى تخدمها رانشو لينين) جميعها متناثرة حول الدينة)

Tenta num dos casinos do Blue Diamond Road.
جربى أى من النوادى على طريق( بلوديميند)