"النور في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• luz no
• a luz
• luz do
• luz em
• luz na
• luz nos

A luz no céu era da escotilha, não era?
كان النور في السماء من الحجيرة، أليس كذلك؟

Por cada caminho de luz no Universo, há um ponto de escuridão.
،لكل مشعل من النور في الكون هناك حفرة من الظلام

Com Moloch morto, deves te sentir bem em ver a luz no fim do túnel.
(بموت (مولوك لا بد أن يكون ذلك مريحاً رؤية النور في نهاية النفق

Prazeres experimentais que provavelmente nunca verão a luz do dia.
مجرد تراكيب تجريبيه لن تري النور في الغالب

Ainda podes saborear um pouco de luz em cada xícara.
مايزال يمكنك ِ تذوق القليل من النور في كل كوب

Neste novo universo que alberga o mal, e sem rumo, ela será um farol de luz na escuridão para os guerreiros de Ori e para todos que seguem o verdadeiro caminho da salvação.
في هذه الرقعة الشاسعة المغطاة بالشرور الذي يقودهم للضلال هي ستكون منارة النور في وسط الضلام

Eu conheci essa rapariga, vi a luz nos seus olhos. É isso que ainda vejo.
كنت أعرف هذه الفتاة، رأيت النور في عينيها ومهما قلتِ، سيظل هذا هو ما أراه

És a luz no meu mundo escuro
"أنت النور في عالمي المظلم"

Acendemo-la, a luz espalha-se por todo o lado.
فبإضاءة المصباح ينتشر النور في كل مكان.

Não está a espalhar a luz do sol e a leveza pelo mundo.
ولا ينشر النور في البيئة المحيطة.

Encarregar-me-ei pessoalmente que o liliputiano demente a quem pertence esta fita não volte a ver a luz do dia.
سأقومشخصياًبالنظرإليه.. ذلك القزم الصغير المعتوه، صاحب الشريط المقزز. سوف لن يرى النور في حياته!

No entanto num acto de bravura os Homens De Negro subjugaram Serleena permitindo aos Zarthans escapar para esconderem a luz em outro planeta.
بالرغم من هذا و بشجاعه... عطل الرجال سيلينا ... ليسمحوا للزارتيين بالهرب ليخبئوا النور في كوكب أخر

Nas sombras. Na luz. Em todo o lado.
في الظلال , في النور في كل مكان

Sabes que foste a grande alegria e a luz na vida da tua mãe.
أتعلمين أنّك كنت مصدر البهجة و النور في حياة امّك؟

Escondeste a luz na terra. Eu vou encontrá-la.
.لقد خبأت النور في كوكب الأرض و سأجده

É incrível a semelhança entre vocês a mesma luz nos olhos o mesmo brilho em seus cabelos
انه لتشابه عظيم بينك وبينها نفس النور في عينيك ونفس الضوء البراق في شعرك

Consigo ver uma luz nos teus olhos.
أستطيع رؤية النور في عينيك.