"النوعَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tipo

O único motivo para querer ser advogado era poder ajudar o tipo de pessoas que vêm aqui todos os dias.
إنظروا ، السببُ الرئيسي لرغبتي بأن أكونَ مُحاميًّا بالمقامِ الأول كان لكيّ يُمكنني بأن أساعد النوعَ من الناس

Ele tinha uma arma, pai. Só que náo é do tipo que pensas.
كَانَ لديه سلاح، أبي فقط لَيسَ النوعَ الذي أنت تُفكّرُ به

Olha o tipo mau morre precisas a um estúpido
يُراقبُ النوعَ السيئَ يَمُوتُ تَحتاجُ إلى غبيِ

Ele compreende o tipo de génio criminoso que perseguimos.
يَفْهمُ النوعَ عقل موجّهِ إجراميِ بأنّنا بعد.

Porque não quero mais esse tipo de relação.
.لأنني لا أريدُ هذا النوعَ من العلاقات مجددًا

Esse tipo de amizade, o gosto da morte no fundo da garganta,
ذلكَ النوعَ من الصداقة الإحساسُ بطعمِ الموتِ في الحنجرة

Não é do tipo que dispara e eu não sou do tipo que morre.
أنت ' إعادة لَيستْ نوعَ إطلاق النار وأنا ' m لَيسَ النوعَ المُحْتَضرَ :

Olha, não sou o tipo.
انا فقط لَيسَ النوعَ.

Penso que ele chegará à conclusão de que isto garantirá o tipo de segurança...
وأعتقد هو سَيَجيءُ لرُؤية بِأَنَّ هذه الفاتورةِ سَـ، في النهاية... يُزوّدُ النوعَ مِنْ الأمنِ بِأن هذا --

Mas não é do tipo que mata.
أنت لَسْتَ النوعَ القاتلَ

Conheces o tipo.
تَعْرفُ النوعَ.

Não do tipo que eu quero, aposto.
لَيسَ من النوعَ الذي أحلمه به

Comandante, este tipo de coisa, estas... estas maquinações por trás de portas fechadas e "ficar de olho" noutros oficiais...
"إنَّ هذا النوعَ من الحديثِ أيُّها "القائد وهذا النوعُ من المَكرِ والتخطيطِ خلفَ أبوابٍ موصدة بغرضِ التلصصِ على ضُباطٍ آخرين