"النوعُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tipo

Para ser honesto este tipo de coisa não acontece por aqui.
لنَكُن صادقين، هذا النوعُ منَ الأشياء لا تَحدُث بِهذهِ الأنحاء.

Ela não vai, não, o que é bom, porque acho que o Ari é um tipo ciumento
هي لن تأتي، لا، وهذا جيدُ، لأني أعتقد بأن آري من النوعُ الغيورُ.

Que ele é exactamente o tipo de homem arrogante, fechado, sabe-tudo, que me afastou deste trabalho.
بأنّه بالضبط النوعُ متغطرسِ، غَلقَ مِنْ، إعرفْه كله الذي أوصلَني بعيداً مِنْ هذا العملِ.

Do tipo que não se esquece.
ذلك النوعُ من الأصواتِ الذي لن يكون بمقدوركَ نسيانه

Sei que és o tipo de homem que gostas de melhorar em todas as áreas o tempo todo.
أنا أعلمُ بأنَّكـَ ذلكـَ النوعُ من الأشخاصِ الذي يطمحُ لأن يبدي تطوراً مذهلاً في جميعِ الجوانبِ و في جميعِ الأوقات

Anos mais tarde, esse tipo de informação pode colocar vidas americanas em risco.
هذا النوعُ من المعلوماتِ قد يعرضُ حياة العديدِ من الأمريكانِ للخطر في خلالِ سنواتٍ قليلة

Esse tipo de suspeito tipicamente adora um desafio.
هذا النوعُ منَ المشتبهين عادةً يستمرون بالتحدي.

Tipicamente, suspeitos com este tipo de nostalgia guardam algum tipo de troféu.
إعتيادي ، المشتبهين مع هذا النوعُ منَ الحَنينِ إلى الماضي يحتفظُ بجائزةٍ من نوعٍ ما.

Não tenho esse tipo de tempo. Na verdade, tenho de fazer o meu trabalho.
ليسَّ هذا النوعُ من الوقت , أنا فقط اقوم بعملي

Ela nem parece esse tipo de garota.
هي لا ترى أنها من مثل هذا النوعُ.

Deixo esse tipo de coisas para os profissionais.
سأدعُ هذا النوعُ من الأشياءِ للمحترفين

Vi este tipo de vidro há anos num porão em Langley.
لقد رأيتُ هذا النوعُ من الزجاجِ (قُبيلَ سنةٍ في (لانغلي

Pelo que me lembro, o Rice é do tipo que sempre teve que ser o centro das atenções.
إنَّ ما أتذكرهُ هو أنَّ "رايس" ذلكـَ النوعُ من الأشخاص الذي يحبُ أن يكونُ محلٌ للفتِ الإنتباه

Ele é o tipo de pessoa que nunca mente.
ليس من النوعُ الذي يكذب أبداَ

Tenho experiência com este tipo de dor,
لديّ خبرةٌ بهذا... هذا النوعُ من الألم،

Depende do tipo de amarelo.
حَسناً، هو النوعُ أصفرِ.

Comandante, este tipo de coisa, estas... estas maquinações por trás de portas fechadas e "ficar de olho" noutros oficiais...
"إنَّ هذا النوعَ من الحديثِ أيُّها "القائد وهذا النوعُ من المَكرِ والتخطيطِ خلفَ أبوابٍ موصدة بغرضِ التلصصِ على ضُباطٍ آخرين

Rachel, é esse tipo de discussão que toda a mãe tem com a sua filha sobre o seu casamento.
ريتشل), هذا النوعُ من المجادلات) يحدثُ بينَ كلِّ أمٍّ وابنتها .بشأنِ زفافِها

! - Bem, do tipo mau.
- .حسناً، النوعُ السيء -