"النوع من الأشخاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tipo de pessoa
• tipo de pessoas
• tipo de gente
• género de pessoa

Ou talvez sejam o tipo de pessoa que leva um pouco mais de tempo para ter 100% de certeza.
أو ربما أنت ذلك النوع من الأشخاص الذي يأخذ فقط فترة أطول قليلًا ليكون متأكدًا 100 في المئة.

Não sou esse tipo de pessoa. Fiz análise.
أنا لست ذلك النوع من الأشخاص فقد تمّ إرشادي

Sabem aquele tipo de pessoa que faz más acções e depois se interroga porque é que a sua vida é um inferno?
هل تعرفون النوع من الأشخاص الذي لا يفعل شيئا إلا الأشياء السيئة ثم يتساؤل لماذا حياته مقرفة هكذا

Tenho os recursos para lidar com este tipo de pessoas.
لدي الموارد للتعامل مع هذا النوع من الأشخاص

Os gémeos gostam do mesmo tipo de pessoas.
أجل ، التوائم عادة ماتنجذب لنفس النوع من الأشخاص

Você é o tipo de gente que destrói a vida de homens com quem fez sexo consensual?
هل أنت ذلك النوع من الأشخاص شخص يدمر حيوات الرجال الذين ضاجعتهم بالتراضي؟

Pareco-vos o género de pessoa capaz de fazer algo assim?
هل أنا أبدو مثل هذا النوع من الأشخاص الذين يفعلون شيء من هذا القبيل؟

Sabem aquele tipo de pessoa que faz más acções e depois se interroga porque é que a sua vida é uma porcaria?
هل تعرفون النوع من الأشخاص الذي لا يفعل شيئا إلا الأشياء السيئة

Faz de si o tipo de pessoa que irá salvar as nossas vidas.
أنه يجعل منك النوع من الأشخاص الذي سينقذ حياتنا

Era o tipo de pessoa que ficava bravo se você falasse "certo" em vez de "certamente".
كان ذلك النوع من الأشخاص الذي سيجفل إن قلت بالطبع بدلاً من طبعاً

Sinto-me deprimida por não ter conseguido o papel principal, e sinto-me deprimida por ser o tipo de pessoa que se deprime por saber que não lhe deram o papel principal.
أنا مُغتمّة لأنّي لم أتقدّم, وعندها أشعر أنّي مغتمّة لأنّي النوع من الأشخاص,

Este não é o tipo de pessoa ou esposa que quero ser.
لا أريد أن أكون هذا النوع من الأشخاص أو الزوجات

Se só sais com esse tipo de pessoa, vais encontrar a felicidade com alguém que é um número numa lista?
مع هذا النوع من الأشخاص الموجود على رقم بقائمة ما؟ لديّ بالفعل. أنتِ رقم واحد على قائمتي.

Sou o tipo de pessoa que todos gostam de deixar.
أعتقد أني هذا النوع من الأشخاص الناس تحب أن تتركه

Esse tipo de pessoa masturba-se à frente de qualquer pessoa.
هذا النوع من الأشخاص سيمارس العادة كلياً أمام اي شخص في أي يوم

E sempre foste do tipo de pessoa que recupera bem das desilusões.
و لقد كنتي دائما هذا النوع من الأشخاص الذين لا يخيب أمالهم أبدا

Eu sou o tipo de pessoa que a tua amiga deve recear.
أنا ذلك النوع من الأشخاص الذي تخشاه صديقتك

Não vamos ser... esse tipo de pessoas, certo?
نحن لن نكون هذا النوع من الأشخاص ، أليس كذلك ؟

Isso quer dizer que é o tipo de pessoas com o qual vais ter de te dar para continuares a ser a campainha da bicicleta dela.
مما يعني أن هذا النوع من الأشخاص الذي سيجب عليك أن تتسكع معهم لتكمل كونك الجرس الصغير على دراجتها يا رجل

Meu Deus, não quero ser o tipo de pessoas que entra aqui e lança o seu peso à volta.
يا إلهي أنا لا أريد أن أكون النوع من الأشخاص الذي يأتي إلى هنا ويتدخل في ما يجري

É esse o tipo de gente que somos
هل هذا هو النوع من الأشخاص الذي أصبحنا عليه الآن ؟

Se o fizesses, se fosses esse género de pessoa, sabe-se lá o que farias mais.
، إذا كان هذا ما فعلتيه ، إذا كُنتِ حقاً تُمثلين ذلك النوع من الأشخاص فلا يوجد دراية بأى شيء آخر قد تفعلينه