"النوم في الليل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dormir à noite
• dormir de noite
• dorme à noite

dormir à noite aumenta a nossa criatividade.
النوم في الليل يعزز قدرتنا على الإبداع.

Sabes, às vezes, quando estou a tentar dormir à noite...
تعلم ، أحيانـا حين أحـاول النوم في الليل

Quando não consigo dormir à noite, o que acontece amiúde, desço ao meu laboratório e vou brincar.
‫عندما لا أستطيع النوم في الليل , ‫أدخل مختبري و ألعب.

Estou a dizer-te, não consigo dormir de noite, enquanto ela está lá fora ao frio!
أنا .. أنا أقول لكم لا أستطيع النوم في الليل عندما تكون هناك في البرد

E não sabes porque ele não dorme à noite?
وتتسائلين لماذا لا يستطيع النوم في الليل

- O que te ajudar a dormir à noite, Rusty.
مهما كان الذي سيساعدك على النوم في الليل.

Por isso, pode dormir à noite em vez de imaginar.
لذا يمكنكِ النوم في الليل بدلاً من التساؤل.

É apenas um pensamento reconfortante para conseguires dormir à noite.
إنه مجرد تفكير حتى تستطيع النوم في الليل

Não consigo dormir à noite, tenho pesadelos com o que este homem fez ao meu filho.
لا أستطيع النوم في الليل لديّ تلك الكوابيس حول ماذا فعل هذا الرجل بطفلي

Acha que vou conseguir dormir à noite se tomar um banho de espuma e me deitar na minha cama?
أتعتقد أنني سوف أستطيع النوم في الليل أذا فقط أستحممت بلفقعات و أستلقيت في فراَشيِ

Não consigo dormir à noite porque o meu coração bate tão depressa.
لا أستطيع النوم في الليل لأن قلبي ينبض بشدة أنت خائفة من ماذا؟

O único problema é, que às vezes é complicado dormir à noite. As costas.
ولكن المشكله الوحيده, هي صعوبة النوم في الليل, ألم ظهري

Quero dizer, e se fizer isto e depois não conseguir dormir à noite?
أنا أعني ماذا لو فعلت هذا ولم أستطع النوم في الليل ؟

Uma romancista visionária que revolucionou a ficção científica. Butler criou mundos fantásticos por toda a sua obra e explorou dilemas que não nos deixam dormir à noite.
كونَها مؤلّفة قصصٍ ذات رؤيةٍ قلبت الخيال العلمي على رأسه، شيّدت بتلر عوالمًا مذهلةً خلال أعمالها واستكشفت معضلاتٍ، التفكيرُ فيها يحرمنا من النوم في الليل.

Só não consigo dormir à noite.
أفضل بكثير فقط لا أستطيع النوم في الليل

Sabe, às vezes não consigo dormir à noite.
تعرفين , أحيانا لاأستطيع النوم في الليل -نعم

Que ter uma consciência tranquila ajuda a dormir à noite.
و التي هي راحـة الضمير التي تساعدك على النوم في الليل ... البارحـة , بعد الكذب بشأن العاقبـة الأخلاقيـة

Não consigo dormir de noite.
لا أستطيع النوم في الليل.

A Sr.ª Clark diz que não dorme à noite, ...desde que comprou a pensão e eu acredito nela.
"السيده كوارت" وهي كاتبه أخرى تقول في كتابها عن هذا المكان أنها لم تستطيع النوم في الليل منذ إستلامها الغرفه في هذا الفندق وأنا أصدِقها