"النووى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ADN
• nuclear
• DNA
• nucleares
• bomba
• CODIS

Desenvolvemos uma terapia genética que altera o ADN Wraith.
لقد توصلنا لعلاج جينى يعدّل حمض الريث النووى

Veja. Retirei uma amostra de ADN dos meus pais.
أنظر، أخذت عينة من الحامض النووى من والديّ.

Feito de ADN que o assassino queria que encontrasse-mos.
ممزوجة بالحمض النووى الذى أرادنا القاتل أن نجده

Toda esta nave é movida por energia nuclear, exceto seu rádio.
كل هذه المعدات تعمل بالوقود النووى ماعدا اللاسلكى الخاص بك

A sua ordem autorizando o uso do arsenal nuclear.
انه الامر التنفيذى للاستعداد الكامل لاستعمال رادعنا النووى

Para uma confição, vamos precisar de amostras de DNA.
من أجل أدانته، سنحتاج لعينة من الحمض النووى

Todos os tipos de ADN naquele ensopado... incluem vestígios de Fae.
فجميع أنواع الحمض النووى يوجد بها كميات ضئيلة من الفاى

Eles entram no corpo pela comida e usam o ADN do hospedeiro.
انها تختررق الجسم المضيف من خلال الغذاء وتستخدم الحمض النووى له

Sem o bebé, não há ADN ou provas que seja dele.
لا وجود للطفل ، لا وجود لللحمض النووى الخاص به.

A Abby examinou o ADN dele e não encontrou nada.
آبى قامت بفحص حمضه النووى و جائت خاويه الوفاض

- Geneticistas? O ADN fora descoberto 10 anos antes.
الحامض النووى تم إكتشافه قبل ذلك بعقد واحد

O ADN do sangue no arame farpado não está no sistema.
الحمض النووى للدماء الموجودة على الأسلاك الشائكة ليس موجود بالنظام

Mas a primeira causa do desperdício está talvez enraizada no nosso ADN.
لكن ربما يكون السبب الأول لتواجد المخلفات شىء مدفون فى داخل الحمض النووى لخلايانا.

Estou catalogando novas espécies que surgiram com a contaminação nuclear.
أنا أقدم أبحاث تبين اّثار التلوث النووى على البيئة

O sol voltaria a ter uma reacçao nuclear normal.
حينها يمكن للشمس أن تستعيد تفاعلها النووى الطبيعى

Antes de dar o seu lance, Sr. Abi, permita-lhe lembrá-lo que é um sistema indetectável de lançamento nuclear.
قبل أن تدخل المزايدة يا مستر آبى دعنى أذكرك بأن نظام التوصيل النووى الغير قابل للكشف

É um laboratório onde terão montado a bomba nuclear.
انه نوع من المعامل تبدوا مجهزة للعمل النووى

Iam juntar o DNA de todos os melhores negociantes do mundo.
كانوا سيجمعون الحمض النووى لكل تجار السوق السوداء فى العالم

Faremos teste de DNA nos restos, e será nos útil ter um objecto pessoal de cada uma das pessoas desaparecidas.
سنطابق الحمض النووى للبقايا و سيكون من المساعد لنا ان نحصل على اشياء شخصية من كل الاشخاص المفقودين

15 segundos. Entras, sais. Fazes a comparação do DNA e acabou.
خمسة عشر ثانية تدخلين وتخرجين نأخذ عينة الحمض النووى وينتهى كل شئ

Sr. Ling, o o agente chines na fabrica? Ele é especialista em transformações nucleares...
سيد لينج العميل الصينى بالمصنع متخصص بالإنشطار النووى

Tenho de redigir um comunicado a prever a bomba.
يجب ان اصوغ بيان عن توقعات الحادث النووى

Não, mas depois passei aqueles alelos através do CODIS e... obtive uma correspondência.
لا, ولكن بعد ان قمت بتحليل عينات الحامض النووى صدمت