"النووية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nuclear
• nucleares
• atómica
• as
• ADN
• ogivas
• DNA
• atómicas
• ogiva
• bombas
• das
• núcleo
• atômicas
• bomba
• atómicos

Se a energia escura continuar por cá, as estrelas à nossa volta irão esgotar o seu combustível nuclear, irão parar de arder.
إذا استمرت الطاقة المظلمة في التواجد، النجوم من حولنا سوف تستخدم كل طاقتها النووية ، و سوف تتوقف عن الإحتراق.

Está afastada da vida diária quase tanto como a física nuclear.
وأنه بعيد كل البعد عن الحياة اليومية مثل الفيزياء النووية

Quando juntamos toda a eletricidade da energia solar e eólica, vemos que mal chegam a metade da descida da energia nuclear.
عندما تجمعون كل الكهرباء من الطاقة الشمسية وطاقة الرياح، فإنها بالكاد تشكلُ نصف الإنخفاض من الطاقة النووية في الواقع.

Pensei que só eu podia ordenar o uso de armas nucleares.
كنت أعتقد أننى الشخص الوحيد الذى يصرح بإستخدام الأسلحة النووية

Zelimkhan Yandarbiyev, chefe dos chechenos desde que os russos mataram o Dudayev, ameaçou as instalações nucleares russas.
سليم خان الزعيم الشيشانى منذ أن قتل الروس دوفيان هدد بمهاجمة محطات طاقة الإتحادات النووية

Apesar do que as pessoas pensam, é difícil imaginar como tornar a energia nuclear muito mais segura.
تعلمون وبالرغم مما يعتقده الناس، أنه من الصعب معرفة كيفية جعل القوة النووية أكثر أمانًا.

Na Suíça, há cerca de 15 anos, estavam a tentar decidir onde localizar depósitos para lixo nuclear.
في سويسرا، منذ حوالي 15 عامًا، كانوا يحاولون أن يقرروا أين يقيمون مستودعًا للنفايات النووية.

O que é fusão? Aqui entra a física nuclear.
حسناً. ما هو الإنصهار؟ هنا تأتي الفيزياء النووية.

Na China, neste momento, estão a projetar cinco gigawatts de nuclear.
وفي الصين، حالياً، يقومون بوضع خمس غيغاواط من الطاقة النووية.

E a Venezuela fá-lo-á se começarem com instalações de energia nuclear.
وستفعل فنزويلا ذلك إذا بدأوا مع منشآت الطاقة النووية خاصتهم.

A outra coisa é que não precisamos de energia nuclear.
لذا فالشئ الثاني هو، نحن لا نريد الطاقة النووية.

Mas quando falamos de energia nuclear, nós queremos dizer isto.
لكن عندما نتحدث عن الطاقة النووية فإننا نعني هذا

Ao balcão, pede um shot de uma bebida com potência nuclear e voltou a ver a bola.
وطلب كأسا من أكثر الخمور اشتعالا كالذى فى الغواصة النووية وأدار التلفاز للمباراة مرة أخرى

O idiota que queria usar bombas nucleares na Chechénia.
الأحمق الذى أراد إستعمال الأسلحة النووية فى الشيشان

Nós temos um problema em seis cidades dos Estados Unidos nas quais as centrais nucleares poderão tornar-se instáveis.
لدينا ظرفاً في 6 مدن عبر الولايات المتحدة حيث المفاعلات النووية ربما تكون حالتها غير مستقرة

Ordene a inserção de mísseis nucleares nos tubos 4 a 10.
مُر بإعداد القذائف النووية من ممرات الإنطلاق الرابعة إلى العاشرة

O nosso alvo é a lixeira de resíduos nucleares a 65 Km.
الهدف هو منشأة للتخلص من النفايات النووية تبعد حوالي 40 ميلا

A informação dos Mísseis nucleares da Coreia do Norte, vieram daqui, primeiro.
معلومات أسلحة كوريا الشمالية النووية . جاءت من هنا ، أولاً

Estou mais preocupada com as nossas centrais nucleares, Sr. Masen.
أنا قلق كثيرا بشأن محطات الطاقة النووية سيد مازن

Para cada pessoa que sonha com uma lâmpada eléctrica, há uma que sonha com a bomba atómica.
عندما يحلم أى شخص بالإضاءة الكهربائية إنه حلمه سيكون كحلم الشخص الذى يحلم بالقنبلة النووية

Então fizemos algumas análises de ADN, e sabem que mais?
فربطنا بعض تحاليل الأحماض النووية ببعض, تخيل ما حدث؟

Dei uma vista de olhos na contagem das ogivas nucleares...
إذاً لقد ألقيتُ نظرةً على حسبتُكـِ للرؤوسٍ الهنديةُ النووية

Se houver um mandado o DNA pode ilibar ou condenar.
الأحماض النووية عند المذكرة سوف نقوم بإخلاء أو إدانة

bombas atómicas só rebentaram em grandes cidades 2 vezes na história.
القنابل النووية لم تنفجر الا مرتين فقط في المدن المأهولة

Olha, um cacique caiu e detonou uma ogiva nuclear. -Nunca lá estivemos.
لقد أخطأ زعيم الحرب وفجر رؤوسه النووية نحن لم نكن هناك

De uma placa FB sub-circuito de uma das bombas.
مقابل لوحة كهربية فرعية من احدى القنابل النووية

Um fenómeno conhecido por força nuclear forte esforça-se por ultrapassar esta repulsão e manter intacto o núcleo.
ظاهرة تعرف بـ القوة النووية الشديدة تناضل من أجل التغلب على هذا التنافر لتبقي النواة بحالة استقرار.

Cada nave que aterrissou foi atacada por nossas armas atômicas.
كل سفينة حطت لدينا تعرضت لأسلحتنا النووية

Que, se salvarmos LA de uma bomba nuclear, podemos então ir jantar juntos e ir ao cinema?
ان انقذنا البلدة من النووية يمكننا ان نحصل على عشاء سوية او نذهب الى السينما

Mas antes de os Oito atómicos comerem juntos, é a nossa vez.
لكن قبل أن تقوم الدول الثمان النووية تسوية خلافتها، يأتي دورنا.