"النوويّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nuclear
• nucleares
• ADN

Pretendem deitar mão ao material nuclear que aqui existe.
إنّهم يسعون خلف المواد النوويّة في هذه المنشأة.

Reforço a ideia, se os Russos estão a postos, precisamos ver as nossas opções estratégicas de ataque nuclear.
وطالما أنّ الروس قد نشروا صواريخهم علينا أن ننظر في خيارات هجمات صواريخنا النوويّة

Podem estar a estudar o código para imunizar os dispositivos, ou a modificar o código para visar a infra-estrutura nuclear dos EUA.
لربّما يدرسون الشّفرة ليلقّحواْ أجهزتهم، أو لربّما يعدّلون الشّفرة كي تستهدف البنية التّحتيّة النوويّة الأمريكيّة.

Também refinamos minérios naturais radioativos para alimentar centrais nucleares.
كما أنّنا نقوم بصقل الخامات التي تصدر الإشعاع بشكل طبيعي لاستخدمها كوقود لمحطات الطاقة النوويّة.

Com toda esta conversa da radiação e das reações nucleares no corpo, estes exames serão inócuos?
ولكن بالحديث عن الإشعاع والتفاعلات النوويّة التي تحدث داخل الجسم، هل تُعتبَر هذه الماسحات آمنة؟

Vamos verificar o ADN das vítimas na base de dados.
سنفحص جميع الأحماض النوويّة للضحايا مع قاعدة بيانات المجرمين

Para que transporte a arma nuclear até ao Tet.
لتجعلها تحمل قنبلتنا النوويّة إلى المحطّة المؤقّتة

Podias fazer do cálculo de elementos de matriz nuclear, o teu campo de estudo.
ربما تستطيع أن تجعل مجالك الجديد للدراسة حسابات عناصر الشبكة النوويّة

Aqueles testes nuclear nos anos 50...
كلّ اختبارات القنابل النوويّة في الخمسينيّات

TEMEM A CAPACIDADE nuclear UM DO OUTRO E AS SUAS INTENÇÕES.
يخشى قدرات و نوايا الطرف الآخر النوويّة تستعمل كلا الدولتان الجواسيس و تقوم بمطاردتهم

Parece que os neutrinos vindos do sol fizeram uma mutação para um novo tipo de partícula nuclear.
يبدو أنّ النيوترونات القادمة من الشمس... تحوّلت إلى نوع جديد من العناصر النوويّة

Fontes de energia nuclear blindadas.
مصادر الطاقة النوويّة المُحصّنة

Roubando-o de uma central nuclear, aqui, na Califórnia.
نأخذه من محطّةٍ للطاقةِ النوويّة هنا في "كاليفورنيا".

Onde põem todo o vosso lixo nuclear.
حيث توردون كلّ نفاياتكم النوويّة.

- Sabemos que o Harris é um dos poucos com códigos de acesso que permitiriam a transferência de material nuclear.
كلا منّا يعلم أن (هاريس) أحدُ القلّة الذين لديهم رمز صلاحية وصول, والذي سيسمح لنا بنقل المواد النوويّة.

Ele uma vez disse que as balas matam pessoas, as armas nucleares matam cidades.
أشار مرّة أنّ الرّصاص يقتل الأفراد، بينما الأسلحة النوويّة تقتل المدن.

Fez campanha contra o desenvolvimento e multiplicação de bombas nucleares.
شنّ حملة ضدّ انتشار وتطوير الأسلحة النوويّة.

Pode confirmar ou negar relatos de que só quatro das instalações nucleares iranianas foram destruídas, e de que a quinta ainda está a funcionar?
يمكنك تأكيد التقارير الّتي تقولُ أنّ أربعة من الخمس خلايا النوويّة الإيرانيّة قد دمرّت، و الخامس مازال يعمل ؟

Quando os russos lançarem os mísseis nucleares, 20 milhões de americanos serão incinerados instantaneamente.
عندما يطلق الروسيين صواريخهم النوويّة سوف يتم حرق 20 مليون أمريكي بشكل فوري

Graças a ti, os chechenos têm os códigos nucleares.
بفضلكِ، بات لدى الشيشانيين رموزنا النوويّة.

Teste todos os ADN's das vítimas com o banco de dados criminal.
سنفحص جميع الأحماض النوويّة للضحايا مع قاعدة بيانات المجرمين

Vestir-se como um cavaleiro medieval não basta para ter um mandado para a recolha de ADN.
أعني، إرتداء ملابس كفارس من القرون الوسطى ليس كافياً لإصدار أمر لجمع الأحماض النوويّة.