"النيابة العامة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a acusação
• procuradores
• procurador
• o Ministério Público
• do Ministério Público

a acusação sugere que... foram encontradas no seu telemóvel.
تُشير النيابة العامة أنه عُثر عليها على هاتفك.

a acusação gostaria de identificar os registos de emprego do Sr. Simpson.
... النيابة العامة تود التحقيق حول السجلات الوظيفية للسيد ديرك سيمبسون

a acusação pode dizer que não houve uma visita válida, que há um registo médico falsificado.
النيابة العامة, تستطيع القول بأنه لم يكن هنالك طبيب لديه مواعيد. هنالك تسجيلات طبية مزورة.

Os procuradores acusam mais minorias do que brancos.
النيابة العامة تتهم الأقليات أكثر من البيض

temos cá dois procuradores públicos. Uma coisa em grande. O teu nome está sempre a vir à baila.
على أي حال، لدينا محاميان من النيابة العامة الفدرالية، أفعالٌ كثيرة، اسمك يواصل بالظهور

Algo que o actual procurador Estadual não está a fazer.
شئٌ من هذا القبيل النيابة العامة عاجزة للقيام بذلك

E agora que o Ministério Público o retirou... Exacto.
وانخرط الآن مدير النيابة العامة في الأمر

Ministro onde Jung Ho-young, o Ministro local e Suh Dong-Bum o procurador-geral do Ministério Público acedeu discutir os recentes...
حيث سيناقش جنق هو يونغ وزير الداخلية وسو دونغ بم رئيس مكتب النيابة العامة الأحداثالأخيرة..

Se ela fosse a tribunal, o ónus da prova recairia sobre a acusação.
إذا كانت قد ذهبت إلى المحاكمة، فإن عبء الإثبات على النيابة العامة

Nem o pai nem a acusação podem provar que o pai lhe bateu.
النيابة العامة لا يمكنها إثبات أنك صدمته أكثر من نفسك

Ashley e Justin fizeram acordos com a acusação e testemunharam contra vocês para sua proteção.
آشلي و جاستن عقدا صفقة مع النيابة العامة وسوف يدلون بشهاداتهم ضدكم من أجل حماية أنفسهم

a acusação não conseguiu apresentar nenhuma prova que prove o contrário.
النيابة العامة لم تكن قادرة على إيجاد .ذرة واحدة من الأدلة على عكس ذلك

a acusação irá alegar que o caso é sobre 11 civis mortos.
لكن النيابة العامة تدعي انك مجموع القتلى 11 مدني

Vejamos, a sua cliente não está apenas em violação das condições de fiança, a acusação alega que ela cometeu outro crime muito grave:
ليست موكلتك هنا لاختراق شروط الكفالة وحسب لقد اتهمتها النيابة العامة بارتكابها لجريمة خطيرة أخرى

A estratégia dos procuradores é mentir, tanto quanto possível, da maneira mais chata possível.
إستراتيجية النيابة العامة هي الكذب قدر الإمكان بأكثر طريقة مملة

Contudo, os procuradores continuam confiantes do seu caso.
"إلا أن النيابة العامة مازالت واثقة من صحة الإدعاء"

Os procuradores indiciaram-no e o Drew apelou.
وجّهت النيابة العامة تهماً لبعض الدعاية، وقبل (درو) إلتماساً بالذنب.

Pediram-nos para ajudar um procurador do distrito da Califórnia a compreender os atrasos nos processos da sua jurisdição.
فقد طلب منا مساعدة المدعي العام بمقاطعة كاليفورنيا على فهم حالات تأخر النيابة العامة بالمحكمة التابع لها.

Andam a fornecer informações ao procurador Estadual, e ele retribui.
يقومون بتقديم المعلومات للنيابة العامة و النيابة العامة تقوم بتقديم المعلومات لهم

E ninguém, nem a Polícia e certamente, nem o Ministério Público tentaram corrigir isso.
ولا أحد ولا حتى الشرطة و بالتأكيد ليست النيابة العامة تحركت لتصحيح الأمر

Tens provas suficientes que convençam o Ministério Público a acusar o Ed Burnett por violação?
لإقناع النيابة العامة باتهام لـ( يد بيرنات ) بالاغتصاب آسف , 30 ثانية فقط , آسف

A pedido do Ministério Público, esta audiência será adiada até 31 de Julho deste ano.
بناء على طلب النيابة العامة , الجلسة ستتأجيل الى 31 يوليو من هذا العام.

Como Director do Ministério Público, tenho que dizer que acho que é.
بصفتي رئيس النيابة العامة أعتقد أنها كذلك.