"النينجا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninja
• ninjas
• shinobi

Mori, não temos tempo para essas brincadeiras de ninja.
هيا يا مورى ليس لدينا وقت لألعاب النينجا

A combinação de uma talentosa ninja envenenada... e de um lobo solitário funcionou melhor do que esperava.
مجموعة من النينجا الموهوبين، متذوّقة السمّ والذئب الوحيد، عملا بشكل جيّد، أفضل بكثير من المتوقع.

Pensei que o seu maldito ninja deveria cuidar do Robocop.
ظننت أن رجال النينجا يفترض بهم التكفل بالشرطي الآلي

Podem comunicar com outros ninjas ao projetarem-se no Plano da Luz.
يمكنكم التواصل مع النينجا الآخرين. بالتحليق بأنفسكم في عالم النور.

Daqui em diante vamos ter de nos mover como os ninjas.
يجب أن نتحرك مثل سلاحف النينجا من الان وحتى نخرج

Achámos estrelas de ninja. Uma pega ia-me partindo o braço...
ووجدنا شعارات النينجا وغالبا كُسر ذراعي من قبل عاهرة

Quando dei por mim estamos a ser atacados por este demónio ninja mutante e depois estamos no chão, em cima um do outro e...
الشيء التالى الذى عرفته , إننا هوجمنا من قبل ذلك الشيء شيطان النينجا و بعدها نحن على الأرض نقف فى مواجهة بعضنا

É um boneco ninja. Achei-o na ala das crianças.
إنه دمية النينجا لقد وجدته في ردهة الأطفال

Preciso de ter a destreza de um dançarino, tipo um ninja, meu.
علي أن أكون رشيق علي قدمي مثل الراقص. مثل رجل النينجا.

Tiraram-me do meu posto o tempo suficiente, para aquele ataque ninja.
لقد أبعداني من مركزي بما يكفي من أجل هجوم النينجا.

Já me chulei a mim. Estás bêbedo e mascarado de ninja.
لأنني ورطت نفسي مسبقاً أنت سكران ، وتلبس لباس النينجا

E especialista em técnicas ninja japonesas de infiltração e homicídio.
,و خبير أيضاً بطرق النينجا اليابانية للتسلل و الإغتيال.

Estou aqui para explicar porque é que estou a vestir este pijama ninja.
أنا هنا لاشرح لماذا أرتدي ملابس النينجا هذه.

Tirámos essa do japonês, o que acaba por ser um truque fixe, visto que é difícil roubar um ninja.
أخذناها من اللغة اليابانية. والتي هي نوعًا من الخدع الرائعة لأن النينجا من الصعب سرقتها

Mas nunca devem deixar de praticar a arte ninja...
ولكن يجب ألا تتوقفوا أبداً عن ممارسة فن النينجا

Hoje aprenderam... a última e maior verdade do ninja... o último dom não vem do corpo... mas da mente.
لقد تعلمتم الليلة آخر وأعظم حقيقة في النينجا السيادة المطلقة لا تأتي من الجسد فقط

O verdadeiro ninja é o mestre de todas as coisas...
أن النينجا الحقيقي هو سيد في المجالات كلها

E eu que pensava que os ninjas sabiam dominar as suas emoções.
وأنا من إعتقدتُ أنّ أفراد النينجا لديهم سيطرة كاملة على عواطفهم.

Charles disse que seis ninjas perseguiram-te a ti e á Patricia.
تشارلي قال بان 6 من النينجا لاحقوك انت وبطريشيا

Enviaram os ninjas para me matar.
لقد تم ارسال النينجا لقتلي وسيحاولون مره اخرى

Os outros 4 homens foram raptados por estes mesmos ninjas?
هل تقولون لي ان رجالي الأربعة الآخرون كانوا قد اختطفوا من هذه النينجا نفسها؟

Os ninjas shinobi usam a imaginação como arma.
شينوبي النينجا يمكنه عمل سلاحاً من أي شي