"النيوترون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• neutrões
• neutrão

Mas uma bomba de neutrões projectada no séc. XVI?
لكن قنبلة النيوترون deSlgned في القرن السادس عشر؟

Para mantê-los juntos num núcleo, são necessárias outras partículas, chamadas neutrões.
ولكي تجذبها داخل النواة تحتاج الى جسيمة تدعى النيوترون

Ela retira a sua energia de uma reacção em cadeia de neutrões rápidos.
يستمد طاقته من سلسلة ردود الفعل النيوترون السريع

O poder destes ímanes, o que podemos fazer aqui, é que podemos ver um neutrão individual com esta tecnologia.
إن قوة هذا المغناطيس و قوة مايمكننا فعله هنا هو أن باستطاعتنا رؤية النيوترون بمفرده باستخدام هذه التقنية

E ele pensava que sabia o que poderia fazê-lo, o recentemente descoberto neutrão.
وفكّر فيما قد يقوم بذلك، النيوترون المكتَشف حديثاً.

Manter equipamentos gastadores que procuram por impurezas nos filmes, teste radiográfico de neutrões e mais aplicações.
لتشغيل المعدات المتعطشة للطاقة التي تتحقق من شوائب الفيلم إختبار النيوترون الإشعاعي و الكثير من التطبيقات الأخرى

Detectámos uma grande quantidade de radiação de neutrões.
نتلقى قراءة لكميّة هائلة من إشعاع "النيوترون."

- Houve uma onda de neutrões.
كانت هناك طَفْرة هائلة من طاقة "النيوترون".

Parece um ativador de neutrões de Nobélio.
يبدو و كأنه منشط نوبليوم النيوترون

Notícias acabaram de chegar da Alemanha, Noruega e Dinamarca, que o físico alemão, HANS FRAZER acabou de verificar que o urânio sujeito a bombardeamento de neutrões na realidade parte-se em dois pedaços.
تناقلت أنباء من "ألمانيا" عن طريق "الدنمارك" أنّ العالميين الفيزيائيين "هان" و "ستراسمان" أكّدا أنّ ذرّة اليورانيوم تحت قذف النيوترون

Universos paralelos, bombas de neutrões, explosões de raios gama,
قنابل النيوترون, أشعة غاما

Com Liao ou não, ficamos três meses a brincar com os neutrões.
انظروا، ب (لاو) او بدونه نحن قضينا ثلاثة اشهر ونحن معلقون امآلنا علي النيوترون

A de neutrões é rara.
النيوترون نادر جداً.

Mais profundamente na crosta, o superfluido de neutrões forma diferentes fases a que os físicos chamam "pasta nuclear", porque assumem formas como as da lasanha ou do esparguete.
في أعماق القشرة، يُكوِّن النيوترون فائق الميوعة أطوارًا مختلفة ما يُسميه علماء الفيزياء "المعكرونة النووية" حيث إنها تشبه انضغاط (اللزانيا) إلى (اسباغيتي)- في الشكل

O neutrão é uma partícula subatómica com um quarto da massa da partícula-alfa e não tem carga eléctrica.
النيوترون جسيم تحت ذرّي، مجرّد رُبع كتله جسيم ألفا. وهو غير مشحون كهربياً.

O neutrão não tinha carga eléctrica, então poderia aproximar-se do núcleo sem ser deflectido e talvez até pudesse ligar-se e interagir com ele.
لا يحمل النيوترون أيّ شحنة كهربيّة ولذا يمكن أن يقترب من النواة دون انحراف وحتى قد يندمج ويتفاعل معها.

Usar o neutrão foi apenas a primeira ideia genial de Szilard.
استخدام النيوترون كان فكرة "زيلارد" البارعة الأولى.