"النيون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• néon
• neon
• fluorescentes

Não senhor. Por acaso a minha mãe dizia que tinha a doença de néon.
لا يا سيدي، لطالما قالت أمي أنني مصاب بداء النيون

Aonde o letreiro de néon de vinho-e-cerveja é mais brilhante do que o da cruz.
حيث نبيذ وبيرة النيون يوقّعان ألمع من الصليب

néon, Sódio, Magnésio, Alumínio, Silício.
النيون والصوديوم والمغنيسيوم و الألومنيوم، السيليكون.

- Bu...? Soube que tem um anúncio de neon novo, huh?
سمعت أن لديك لافتة جديدة بمصابيح النيون,صحيح؟

Numa lampada de neon, a electricidade introduz partículas carregadas num tubo cheio com gás.
في مصابيح النيون تتدفق جسيمات مشحونة في أنبوبة مليئة بالغاز

São os hormônios da carne e as lâmpadas fluorescentes.
انها هرمونات الأبقار وأضواء النيون ماذا ستفعل؟

Este é mais do que cor-de-rosa. É néon.
إنها أكثر من كونها وردية، إنها من النيون

As brilhantes luzes de néon do Pop's mantendo longe a escuridão.
أضواء النيون اللامعة لمطعم بوب تبعد تبعد الظلام للمضيق

Ainda não havia uma inundação de "#blessed" nas matrículas e nas "T-shirts" nem na arte néon das paredes.
لم يكن بعد فيضان من لوحات السيارات المرخصة والقمصان "المُنعمة" وفن الحائط المنير بألوان النيون.

Olha para o tamanho daquela galinha em néon no telhado!
انظر إلى حجم الدجاجة النيون على السطح.

Seria o nosso estatuto de solteiras um sinal em néon que não decifrámos?
اسن وأبوس]؛ ر منزلتنا واحدة علامة النيون أننا كولدن و أبوس]؛ ر الحق في الحصول عليها؟

Quando as luz de néon acendiam, eu acordava.
لأنه عندما تشتعل أضواء النيون أستيقظ

Se eu fosse um homem do século XVI, e tentasse descrever estes surpreendentes arranha-céus iluminados artificialmente e cobertos de luzes néon, com seus cortes geométricos, as suas formas angulares, com janelas de vidro e painéis luminosos,
لو كُنت رجل من القرن السادس عشر و حاولت أن أصف ناطحات السحاب المُغطاة بلوحات النيون الإعلانية و حاولت أن أصف أشكال زواياها الهندسية نوافذها و واجهاتها الزجاجية

Será que circulam em luzes neon também?
هَلْ يُحيطُ أضوئه النيون أيضاً؟

Auroras funcionam como lampadas de neon, numa escala enorme.
- أورورا " - الشفق القطبى " تعمل كمصابيح النيون بمقياس مذهـل

Depois é o Danny Krueger com o seu STI contra o Kevin Bakar no seu Chevy neon de 1970.
القادم هو داني كروجر ضد كيفن مع سيارة تشيفي النيون من عام 1970 .

Seria algo verde brilhante, quase neon.
سيكون أخضر زاهياً تقريباً مثل النيون

Um microfone poeirento E luzes neon
فالإسطوانة والمايكروفون وتوهج النيون

É usado em lâmpadas fluorescentes, baterias, por taxidermistas e em curtumes.
إنّه يستخدم في أضواء النيون والبطاريات ومحنطي الحيوانات ومدابغ الجلود...

E as minhas têm luzes fluorescentes.
. نحن نضع الزهور عليها كل أحد - زهور ؟ - . بالتأكيد ، وأنا أضع أضواء النيون على ما عندى

Vamos encenar uma intervenção com os "Post-its" fluorescentes... para que desistam dos seus modos tolos, loucos.
.... نحن سننظم تدخل النيون وإرساله ونجعلهم يتركون طرقهم المجنونة السخيفة