عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الن يكون من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
não seria mais
| não seria mais fácil deixar-me falar com ela? | Open Subtitles | الن يكون من الاسهل لو تركتموني اتحدث معها؟ |
| não seria mais fácil para ele começar tudo novamente? | Open Subtitles | الن يكون من الأسهل عليه ان يبدأ من جديد؟ |
| Mas não seria mais sensato adiar-se o casamento? | Open Subtitles | ولكن الن يكون من الحكمة ان نؤجل فقط الزفاف؟ |
| Mas não seria mais divertido me servir? | Open Subtitles | ولكن الن يكون من الممتع خدمتي؟ |