"الهاتف عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• telefone quando
• telemóvel quando

Estava a falar com ela ao telefone quando ela morreu.
لقد كنت أتحدث إليها عبر الهاتف عندما حصل هذا

Então quem atendeu o telefone, quando eu liguei? - O quê?
اذا كان ميتاً لماذا كان علي الهاتف عندما أتصلت؟

Parecia porreiro ao telefone, quando ligaram.
لقد بدت رائعة جدا على الهاتف عندما اتصلت

Falava com a noiva ao telemóvel quando isto aconteceu.
كان يحدث خطيبته على الهاتف عندما حصل ذلك

Fazes com que o Rupert consegue um acordo... ou não vou atender meu telemóvel quando o Hughes ligar à procura do carregamento das armas.
قومي بعمل أستئناف لحكم روبرت. أو لن أقوم بالرد على الهاتف عندما يتصل هيوجز بشأن شحنة أسلحتكم.

Ela estava a gritar com ele ao telefone quando ouviu um tiro alto seguido pelo estrondo.
و زوجها كذلك من الواضح كانت تصرخ فيه على الهاتف عندما سمعت صوت الطلق الناري

Eu estava no telefone quando recebemos a dica. Eu disse à ela.
لقد كنت معها على الهاتف عندما أتى البلاغ لقد أخبرتها

E quando atendias o telefone quando morria de medo para atender?
و المرات التي أجبتِ فيها على الهاتف عندما كنت خائفة من الاجابة؟

E, para além disso, isto de andarmos às escondidas, de ter a certeza que o porteiro não te vê, não atender o telefone quando a minha mãe liga torna isto muito mais excitante.
زائد، كل هذا التخفي والتأكد من أن البواب لم يرك عدم الرد على الهاتف عندما تتصل أمي

Ficaria admirado com a rapidez com que os regentes atendem o telefone, quando um senador pede um favor.
ستندهش من سرعه إلتقاط الهاتف عندما يتصل اياً من حُكام الولايات في امريكا

Eu estava ao telefone quando entrei no táxi.
حسنا ، لقد كنت على الهاتف عندما ركبت التاكسى

Tu tens que atender o telefone quando te ligo, Juice.
يجب ان ترفع سماعة الهاتف عندما اتصل بك، يا جوس

Bem, gosto de estar ao telefone quando chamo um táxi, por isso, sim.
حسنا، أنا أحب أن أكون على الهاتف عندما أوقف سيارة أجرة، نوعا ما

Falávamos ao telefone quando percebi que algo estava errado.
لقد كنـــا نتحدث عبر الهاتف عندما أدركـــت بأن هنالك خطب ما.

Podes ficar com o disco de sucesso, embrulhá-lo naquele casaco de peles e atender o telefone quando o meu advogado ligar.
يمكنك أن تأخذ أسطوانتك الناجحة وتلفها بمعطف الفراء هذا وتجيب عن الهاتف عندما يتصل بك المحامي.

Dou-te o telefone quando tiver isso por escrito.
يمكنك الحصول على الهاتف عندما أرى شيئا مكتوبا

Alguém deve tê-la posto na minha mala, juntamente com o telefone quando eu estava no WC.
شخص آخر يجب أن يكون وضع هذا في حقيبتي مع الهاتف عندما كنت في الحمام.

Sim, ele estava a discutir ao telemóvel quando saiu do apartamento.
نعم, لقد كان يتجادل على الهاتف عندما غادر الشقة.

Não precisavas de atender o telemóvel quando liguei.
لم يكن واجبا عليك الرد على الهاتف عندما اتصلت

Desculpa, devia ter-te dito ao telemóvel quando marcámos o encontro.
أنا آسف كان يتوجب أن أخبركِ على الهاتف عندما حددنا موعد