"الهالووين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Halloween
• Dia das Bruxas

Eu era um grande vadia quando vim do Halloween.
انا كنت جنونة عندما اتيت هنا فى الهالووين.

O Natal refere-se mais a afastar maus espíritos, do que Halloween.
العيد هو أكثر من ما نرتديه للأرواح الشريره فى عيد الهالووين

Vistam a vossa fantasia do Halloween, e ganham reunião do KKK.
أضيفي أزياء الهالووين لتحصلي على مجموعة من المهرجين

O Dia das Bruxas permite-nos ser o que realmente queremos.
أظن أن الهالووين يسمح للناس بأن يكونوا كما يريدون

Tenta adivinhar o número de chamadas na "Noite das Partidas", que é a noite anterior ao Dia das Bruxas.
محاولين تخمين عدد المكالمات المزعحة الليلة و التي هي ليلة الهالووين

Tenho montes de espírito Halloween. Esperem até verem o meu fato de cheerleader Zombie.
لدى روح عالية من أجل عيد الهالووين فقط أنتظر لتراني ارتدي زى مشجعات الزومبي

Tenho 50 anos de Halloween perdidos prensados em mim prontos a explodir para saírem.
لم احتفل بعيد الهالووين منذ خمسين عاماً ولدي آلم بداخلى يريد التحرر

Mas para alguns de nós a noite de Halloween é mais travessura que doce.
ولكن بالنسبة لبعضنا فكل أعياد الهالووين بها مرار أكثر من التسلية

Desde esse dia negro em diante, o Halloween morreu para mim... para sempre.
ومنذ هذا اليوم الكئيب فقد ماتت روح الهالووين بداخلى وللأبد

Acabou a diversão, monstros! É uma falsa partida. Repito, é uma falsa partida para o Halloween!
لقد إنتهي وقت المرح يا وحوش عطلة الهالووين تم الغاؤها , أكرر تم الغاؤها

Não, nem sequer aos teus pais. Afinal estamos no Halloween, não queremos que andem por aí a assustar as pessoas.
وكذلك والداكي , إنه الهالووين لا نرغب بأن نُخيف أهلك

Ele gosta mais do Halloween do que do Natal ou do aniversário dele.
أنه يحب الهالووين أكثر من من عيد الميلاد المجيد و عيد ميلاده الخاص

Quero inaugurar a minha discoteca amanhã, no Halloween.
أريد أن أفتتح ناديّ غدا في عيد الهالووين

Parece que o fantasma das Travessuras do passado de alguém regressou para assombrar este Halloween.
يبدو أن شبح خداع أحداهن يجب أن يرجع ويلاحق عيد الهالووين هذا

Tudo volta ao que era, a não ser para as miúdas que esquecem que o Halloween apenas dura uma noite.
عدا عن الفتيات الصغيرات اللاتي ينسين أن عيد الهالووين يدوم ليلة واحدة

Até o Perez Hilton sabe que o nosso rapaz solitário vai receber uma Doçura do Dia das Bruxas.
حتى بيريز هيلتون يعرف أن الولد الوحيد سيحصل على حلوى في عيد الهالووين

Pensava que não gostavas do Dia das Bruxas.
حسناً . اعتقدت ان ان الهالووين ليس مفضل عندك

Estaremos aqui no Dia das Bruxas, porque o Dia das Bruxas é meu. -É meu. -É, sim.
سوف نكون هنا في عيد الهالووين بالطبع, لأن الهالووين ملكي

Jimmy, deste cabo do Dia das Bruxas a dois homossexuais.
لا، يا جيمي، لقد أفسدت الهالووين على شاذّين

Não falam desde o Dia das Bruxas.
لم تتحدثا منذ الهالووين لم لا تتصلي به فحسب

Ainda nem nos beijámos, exceto num truque do Dia das Bruxas.
نحن حتى لم نقبل بعضنا بأستثناء لخدعة الهالووين