"الهجائن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• híbridos
• híbrido
• híbrida
• Maroons

É mesmo raro. Mas talvez não seja assim tanto nos híbridos.
هذا نادرٌ حقاً، لكنّه ربّما ليس نادر الحدوث بين الهجائن.

Como anfitrião, é bom que saibas... a primeira impressão que estes híbridos causam não é grande coisa.
بإعتبارك مُضيف فيجب أن تعلم أن الانطباع الأوليّ لهؤلاء الهجائن ليس طيباً

Estes híbridos... Estão mesmo a estragar o bairro.
أولئكَ الهجائن يعيثون في أنحاء الجوار حقّاً.

Nada de híbridos mortos na festa dos Fundadores.
ليس مسموحاً بقتل الهجائن في حفل المؤسسين.

Os dados indicam que assim que o híbrido foi infectado, os centuriões ficaram desactivados.
بمُجرد أن يُصاب الهجائن .. سيبدأ المقاتلون الأليون فى الخمود

A erradicação da espécie híbrida é essencial para a preservação da raça humana.
إبادة عرق الهجائن هو أمرٌ ضروريّ للحفاظ على العرق البشريّ

Acabei de lhe dar sangue. Livra-te dos híbridos, ou torno-a vampira.
لقد أطعمتها دمائي توّاً، لن تصنع مزيداً من الهجائن حال غدوُّها مصّاصة دماء.

Quantos híbridos dissecados conseguem trocar uma lâmpada?
كم يستغرق الهجائن حتّى يجفّون تحت الأضواء الإصطناعيّة القويّة؟

Temos muitos projectos que lidam com engenharia genética de híbridos. Tenho de fazer uma pesquisa.
لدينا العديد من المشروعات تتعامل مع الجينات وهندسة الهجائن يجب أن أجري بحث

Mas os híbridos são uma raça em extinção.
لكنّكم أيُّها الهجائن أمسيتم نسلًا نادرًا عرضةً للانقراض

Não, mas vi imensos dos teus amigos híbridos passarem por isso.
كلّا، لكنّي رأيتُ زمرة من أصدقائكِ الهجائن يجتازون ذلك.

Não, mas vi um monte de amigos teus híbridos a passar por isso.
كلّا، لكنّي رأيتُ زمرة من أصدقائكِ الهجائن يجتازون ذلك.

Não é para sempre, só tempo suficiente para os híbridos poderem desaparecer completamente.
ليس للأبد، بل بما يكفي لتواري الهجائن الآخرين كليًّا

Os híbridos odiavam-te porque, de facto, és irritante.
أعلم الآن لمَ أولئكَ الهجائن كرهوك، إنّك مُزعج

Mas, tens razão. Só os híbridos podem controlar quando se transformam.
لكنّك محقّة، الهجائن فقط بوسعهم التحكُّم في وقت التحوُّل

Os híbridos podem andar sob a luz solar. A mordida deles é letal para os vampiros.
بوسع الهجائن السير تحت الشمس وعضّتهم قاتلة لمصّاصي الدماء

Ele também te vai matar. Ele disse que os híbridos são muito perigosos para viver.
وسيقتلك أيضًا، فقد قال أنّ وجود الهجائن في الحياة خطر جدًّا

Ele só quer que ela nasça, para a utilizar para fazer mais híbridos.
يودّها أن تولد حتّي يستخدمها لصنع المزيد من الهجائن المستسيدين

Como falhaste em fazer híbridos.
كما أخفقت في صناعة الهجائن ومثلما أخزيت عائلتك

E se aparecer algum híbrido, apenas faça o que fez antes.
وإذا ظهر المزيد من الهجائن فقط إفعلي ما قمتي به سابقاً

Maroons, vão libertar todos os irmãos?
أيها الهجائن ، أستقاتلون لتحرير كل إخوتنا ؟