"الهجوم الإرهابي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ataque terrorista
• ataques terroristas

Quando falamos do ataque terrorista na maratona de Londres, só precisas de te lembrar de uma coisa:
عندما نتحدث عما يسميه البعض الهجوم الإرهابي على ماراثون لندن فيجب أن نتذكر شيء واحد

Noutras notícias, um suspeito foi identificado no ataque terrorista extraterrestre ao Hospital de Cincinnati que fez três mortos e muitos mais feridos.
وفي أخبار أخرى تم تحديد المشتبه به كالمتسبب في الهجوم الإرهابي بمشفى سينسناتي الذي ترك ثلاث قتلى والعديد من الجرحى

E sobre o ataque terrorista na Etiópia, com armas suecas?
أهذا بشأن الهجوم الإرهابي في "اثيوبيا"، إستخدام أسلحة سويدية؟

Não vão inundar o mercado, se o ataque terrorista não tiver êxito.
إنهم لن يغرقوا السوق ما لم الهجوم الإرهابي يكون ناجحاً.

Então nos ataques terroristas de Novembro eles foram os primeiros a responder, e estão agora a começar a expandir, devido a parcerias.
بحيث أنهم خلال الهجوم الإرهابي في نوفمبر كانوا ضمن أوائل المستجيبين، وقد بدأوا الآن في التوسع، بسبب الشراكة.

De certeza que este ataque terrorista irá abalar o mundo inteiro.
بالتأكيد سيصبح هذا الهجوم الإرهابي الذي سوف يهز العالم

Cinco anos depois do ataque terrorista a Mumbai, ainda há muitas perguntas.
خمس سنوات مرت على الهجوم الإرهابي على مومباي، وهنالك الكثير من الكوارث

Um ataque cardíaco decorrente dos ferimentos sofridos como resultado de um ataque terrorista.
السكتة الدماغية الناجمة عن الإصابات التي لحقت نتيجة الهجوم الإرهابي

Pensamos que isto era tipo um ataque terrorista.
اعتقدنا أنّ هذا نوعاً من الهجوم الإرهابي

Estou certo que estás consciente que as hipoteses de um ataque terrorista na cidade de Los Angeles são extremamente altas, e se, Deus me perdoe, alguma coisa dessas acontecer, eu espero que o escritorio central apontado para gerir uma emergencia dessas esteja preparado.
الآن ، أنا متاكد من أنك تعلم أن فرص الهجوم الإرهابي على " لوس أنجلوس " عالية ولو حدث لنا شئ مثل هذا

No momento em que este ataque terrorista foi feito mais de 160 pessoas foram mortas.
"في الوقت الذي انتهى فيه هذا الهجوم الإرهابي أكثر مِن 160 شخص لقوا حتفهم"

("As nossas condolências sentidas às famílias que perderam os seus entes queridos no ataque terrorista na Bulgária.") E é nos dois sentidos.
("تعازينا القلبية للأسر التي فقدت احبتها في الهجوم الإرهابي في بلغاريا") وهذا من الجانبين.

Dois dias antes do ataque terrorista no USS Cole.
قبل يومين من الهجوم الإرهابي على سفينة (يو أس أس كول).

Quando o interrogarmos, talvez ele nos dê uma informação... que estabeleça uma ligação... entre este ataque terrorista e o da Índia.
،عندما نقوم بإستجوابه ...ربما يقدم لنا بعض المعلومات التي من شأنها أن تثبت الرابط بين هذا الهجوم الإرهابي وتلك التي في الهند

Isto não é um talvez. O Ryan Burnett é cúmplice de um ataque terrorista.
هذا ليس احتمالاً، فـ(رايان بورنيت) محرضاً على الهجوم الإرهابي

O ataque terrorista que matou o meu filho, não precisava de acontecer.
الهجوم الإرهابي الذي تسبب في مقتل إبني (إيفان) لم يكن بحاجة للحدوث.

Após o ataque terrorista que ceifou a vida à Senadora americana Kyle Green, o Governo Payton está a severamente criticado por falhar na protecção do país...
في أعقاب الهجوم الإرهابي التي أودت بحياة سيناتورت الولايات المتحدة، (كايل جرين) إدارة (بايتون) بدأت تُنتقد

PRESIDENTE KIRKMAN VISITA O CAPITÓLIO ... enquanto faz a sua primeira visita ao local do ataque terrorista.
الرئيس (كيركمان) الذى أدى اليمين حديثًا حيث أول زيارة يقوم بها تكون إلى موقع الهجوم الإرهابي

Harmon é só mais um na grande fila dos empregados da Grayson Global a denunciarem o envolvimento de Clarke no brutal ataque terrorista.
يعدّ (هارمن) موظفاً واحداً من قائمة عاملي (غرايسن غلوبال) الطويلة الذين يستغرقون في شرح توّرط (كلارك) في الهجوم الإرهابي الشنيع.

Todos os responsáveis pelos ataques terroristas.
كل من كان مسؤولاً عن الهجوم الإرهابي