| O objectivo do seminário é que todas levemos as nossas amas. | Open Subtitles | الهدف الرئيسي من الندوة أن يقوم الجميع بجلب مربية أطفالهم |
| É claro, O objectivo principal deste projecto é desenvolver um carro para os cegos. | TED | طبعا, الهدف الرئيسي من هذا المشروع هو تصميم سياره للكفيفين |
| Esqueci-me de perguntar que citação teria escolhido para o seu jantar de formação, mas tinha uma boa ideia de quem seria o alvo principal. | Open Subtitles | لقد نسيت ان أسأله اي جملة سوف يقول فى عشاء حفل التخرج, لكن عندى خلفية جيدة عن الهدف الرئيسي فى الخطاب |
| diz que temos de prevenir qualquer ação agressiva contra o principal. | Open Subtitles | يجب أن نحول دون وقوع أي اعتداء على الهدف الرئيسي. |
| Qual é o principal objectivo da SWAT numa situação de atrichamento? | Open Subtitles | الهدف الرئيسي للتدخل السريع في حالة تحصن مشتبه بهِ ما هو؟ |
| Ok, meninas. O objectivo é tirar toda a gente viva. | Open Subtitles | حسنا ايتها السيدات تذكروا ان الهدف الرئيسي هو خروج الجميع على قيد الحياة. |
| O objectivo de um "Vai Tudo" é que quase tudo é feito remotamente, certo? Mas... | Open Subtitles | الهدف الرئيسي للبيع الناري هو أن يتم عن طريق التحكم عن بعد |
| No site deles diz que O objectivo principal é... derrubar a indústria militar dos EUA. | Open Subtitles | موقعهم على الانترنت يشير لأن الهدف الرئيسي هو القضاء على المجمع الصناعي العسكري للولايات المتحدة |
| O objectivo de um abrigo é ser secreto. Se conseguir descobrir um, eles fecham-nos. | Open Subtitles | الهدف الرئيسي للمأوى الآمن أن يكون سرياً فلو تمكنت من إيجادهم لكنت أغلقتهم |
| Estamos a trabalhar para criar uma melhor compreensão da gruta, através desta precisão, através de métodos científicos, mas penso que esse não é O objectivo principal. | Open Subtitles | نحن نعمل على خلق فهم جديد للكهف من خلال تلك الدقة من خلال الأساليب العلمية لكن هذا ليس الهدف الرئيسي كما أعتقد |
| A explosão também matou o embaixador da ONU, Sergio de Mello, que aparenta ter sido o alvo principal. | Open Subtitles | الأنفجار قتل أيضا سفيرالأمم المتحدة سيرجيو دي ميلو والذي يعتقد أنه الهدف الرئيسي |
| E é um alvo principal tanto para os terroristas domésticos como estrangeiros. | Open Subtitles | كان الهدف الرئيسي للإرهاب الدولي والمحلي على حد السواء |
| Sabemos que forças de reação do inimigo estão a 8 quilómetros do alvo principal. | Open Subtitles | وحدات التدخل السريع للعدو تبعد 8 كيلو عن الهدف الرئيسي |
| O objectivo principal é criar histórias do que poderia ter acontecido nesta gruta, no passado. | Open Subtitles | الهدف الرئيسي هو خلق قصص حول ما يمكن أن يكون قد حدث في ذلك الكهف خلال الماضي |
| - Ele não sabe qual é o alvo exacto. Mas sem dúvida que será algo muito valioso e com grande impacto. | Open Subtitles | ليس معلوماً الهدف الرئيسي لكنه بلا ريب سيكون ذا قيمة عالية |
| Induzir uma delas a desistir dos seus poderes era o principal objetivo. | Open Subtitles | خداعهم كي يعطونا قواهم كان الهدف الرئيسي |
| Eu penso que... - Que o principal objectivo... | Open Subtitles | أظن ان الهدف الرئيسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 