"الهدف المقصود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o alvo
• alvo pretendido

Se for esse o caso, era o vosso director, não o nosso, que era o alvo.
لو هذا هو الأمر، إذن كان مديركم وليس مديرنا، هو الهدف المقصود.

Se eu estiver correcto e a bomba foi colocada em Outubro desse ano, esta empresa ou algum empregado podia ser o alvo pretendido.
الان, و ان كنت محقا ان القنبلة و ضعت في اكتوبر هذه الشركة او احد موظفيها ربما يكون الهدف المقصود

Então, talvez a Claire Samuels fosse o alvo, afinal.
اذا لربما كلير سامويل كانت الهدف المقصود بعد كل هذا

A heroína e a... a tragédia final, pela explosão dela não ter eliminado o alvo desejado.
ومن البطلة وانها، أم، انها مأساة في نهاية المطاف، لالانفجار لها لم يقتل الهدف المقصود.

- Não era o alvo pretendido. - O quê?
هو لم يكن الهدف المقصود - ماذا ؟

Talvez a noiva fosse o alvo e o noivo só estava no caminho.
رُبما كانت العروس هي الهدف المقصود وقد تواجد العريس في مُنتصف الأمر

Acho que o Messner não era o alvo pretendido.
لا أعتقد أن ميسنر كان الهدف المقصود

Ouça, Detective, estamos em crer que o alvo inicial era a Sally Reynolds.
إستمعْي، أيتها المحققة عِنْدَنا سببُ للإعتِقاد أن الهدف المقصود كَانَ (سالي رينولدز)

Gaius Baltar era o alvo, não é verdade?
كان (جايس بالتر) الهدف المقصود , أليس كذلك؟

O Marvin era o alvo do tiro.
(مارفن) كان الهدف المقصود من إطلاق النار ذاك

Então o Francisco se calhar, não era o alvo da vigilância.
ممّا يعني أنّ (فرانسيسكو) ربّما لمْ يكن الهدف المقصود من المراقبة.

Então o Donnie era o alvo?
إذن، (دوني) كان الهدف المقصود منذ البداية؟

o alvo era a Sally Reynolds.
(سالي رينولدز) كَانتْ الهدف المقصود.

O Felder não era o alvo pretendido.
لمْ يكن (فيلدر) الهدف المقصود.